*{ 1991. Rapport du secrétaire général de l'OCDE de 1990 }

 * Rapport*socio=rien du secrétaire_général*socio=rien de l'OCDE*socio=ac 1990. 

INTRODUCTION*socio=rien. 

L'année*socio=rien 1990 a clairement montré la capacité*socio=uv3 de l'OCDE*socio=ac à répondre aux 
problèmes*socio=uv4 en évolution*socio=rien des gouvernements*socio=ac des pays_membres*socio=ac. Vers la fin*socio=rien 
de l'année*socio=rien, avec la crise*socio=uv2 du Golfe*socio=te, les politiques_économiques*socio=et et 
énergétiques*socio=ec1 à 
long_terme*socio=te ont en *socio=rien effet été *socio=nil  mises à l'épreuve*socio=rien: le choc*socio=ec2 potentiel*socio=rien de la 
crise*socio=uv2 
, puis de la guerre*socio=et, sur*socio=rien les économies*socio=ec1 a été*socio=rien atténué par les *socio=rien retombées 
bénéfiques *socio=nil  de plusieurs années*socio=rien de croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2 et de 
restructurations*socio=et dans les pays_membres*socio=ac, résultant*socio=rien pour une *socio=rien bonne part 
*socio=nil  de 
leur coopération*socio=uv1 au sein*socio=rien de l'OCDE*socio=ac. Plus récemment, les programmes*socio=et d'économies*socio=ec1 
d'énergie*socio=ec1 et de répartition*socio=uv3 de l'Agence*socio=ac internationale*socio=te de l'énergie*socio=ec1 ont 
permis*socio=rien de limiter*socio=rien les conséquences*socio=rien de la crise*socio=uv2 sur*socio=rien les prix*socio=ec1 du 
pétrole*socio=ec1 et l'approvisionnement*socio=ec1 en pétrole*socio=ec1. 

Tout au long*socio=rien de l'année*socio=rien, l'Organisation*socio=ac a joué *socio=rien un rôle important *socio=nil  dans 
plusieurs domaines*socio=rien comme les relations*socio=rien des pays_membres*socio=ac avec les pays*socio=ac 
d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te et avec les économies*socio=ec1 en développement*socio=uv3 
avancées 
, les nouvelles*socio=rien stratégies*socio=et de coopération*socio=uv1 intergouvernementale*socio=et pour la 
protection*socio=et de l'environnement*socio=et, l'amélioration*socio=uv1 des politiques*socio=et touchant à 
l'interaction*socio=rien entre le changement*socio=uv3 technologique*socio=ec1 et l'économie*socio=ec1, la 
réflexion*socio=rien 
des pays_membres*socio=ac sur*socio=rien l'éducation*socio=et et les marchés_du_travail*socio=ec1, et les 
relations*socio=rien 
commerciales*socio=ec1 internationales*socio=te, l'OCDE*socio=ac s'efforçant de définir*socio=rien de 
nouvelles*socio=rien 
règles*socio=et du jeu*socio=rien de nature*socio=rien à réduire les tensions*socio=ec2, dans le cadre*socio=rien des 
négociations*socio=et en cours*socio=te du GATT*socio=et et au-delà. 

Le 3 octobre*socio=rien 1990, l'unification*socio=et de l'Allemagne*socio=ac est*socio=rien devenue effective*socio=rien 
et le 
Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac a noté que la Convention*socio=et relative*socio=rien à l'Organisation*socio=ac de 
Coopération*socio=uv1 et de Développement*socio=uv3 Économiques*socio=ec1 et tous les Actes*socio=rien du 
Conseil*socio=ac 
applicables*socio=rien à l'Allemagne*socio=ac s'appliquaient à compter de cette date au 
territoire*socio=te incorporé dans la République*socio=ac fédérale*socio=et d'Allemagne*socio=ac. 

Les contacts*socio=rien et la coopération*socio=uv1 avec les pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et 
orientale*socio=te 
se sont considérablement*socio=rien développés*socio=uv4 durant l'année*socio=rien. Le Centre*socio=rien de l'OCDE*socio=ac 
pour 
la coopération*socio=uv1 avec les économies*socio=ec1 européennes*socio=ac en transition*socio=uv3, créé en 
mars*socio=rien 
1990 et dirigé par *socio=rien un secrétaire_général *socio=nil  suppléant, est*socio=rien le point*socio=rien de 
convergence*socio=uv3 de ces contacts*socio=rien. Le Centre*socio=rien a principalement pour rôle*socio=rien de 
concevoir et d'exécuter*socio=rien un*socio=rien programme*socio=et visant à offrir des *socio=rien avis 
techniques *socio=nil  ou 
à proposer un*socio=rien "dialogue*socio=uv1 sur*socio=rien les politiques*socio=et souhaitables*socio=rien", mettant les 
compétences*socio=uv3 du Secrétariat*socio=ac et des gouvernements*socio=ac à la disposition*socio=et des 
pays*socio=ac 
engagés dans la voie*socio=rien de la réforme*socio=et économique*socio=ec1. La concurrence*socio=ec1, l'investissement*socio=ec1, 
la fiscalité*socio=et, les *socio=ec1 marchés bancaires et*socio=nil  financiers *socio=nil  et les 
statistiques*socio=ec2 nationales*socio=te figurent au nombre*socio=rien des questions*socio=rien qui ont été*socio=rien 
examinées durant l'année*socio=rien. La conférence*socio=rien organisée en novembre*socio=rien en 


coopération*socio=uv1 
avec la banque_mondiale*socio=ac sur*socio=rien le thème*socio=rien "La transition*socio=uv3 vers une 
économie_de_marché*socio=ec1" a été*socio=rien le point*socio=rien culminant des activités*socio=rien de ce 
secteur*socio=rien. 

Certaines*socio=rien des activités*socio=rien citées plus haut*socio=rien ont été*socio=rien entreprises*socio=ac sur*socio=rien l'invitation*socio=rien 
des participants*socio=ac à la Conférence*socio=rien de Bonn*socio=ac sur*socio=rien la sécurité*socio=uv1 et la 
coopération*socio=uv1 en Europe*socio=ac. Pour *socio=rien bon nombre de*socio=nil  raisons,*socio=nil  l'*socio=nil OCDE*socio=ac offre sans*socio=nil  
doute 
un cadre particulièrement*socio=nil  bien *socio=nil  adapté aux activités*socio=rien de la CSCE*socio=ac dans le 
domaine*socio=rien de la coopération*socio=uv1 économique*socio=ec1. Outre la somme*socio=rien de compétences*socio=uv3 sur*socio=rien 
laquelle elle peut s'appuyer, l'OCDE*socio=ac peut associer plusieurs pays*socio=ac de la 
région*socio=te du Pacifique*socio=te (le Japon*socio=ac, l'Australie*socio=ac et la Nouvelle-zélande*socio=ac) au 
processus*socio=te enclenché par le Groupe*socio=ac des 35. En 1990 également, le Centre*socio=rien 
a 
lancé la mise en oeuvre*socio=rien d'un*socio=rien programme*socio=et approuvé par le Conseil*socio=ac, les " 
Partenaires*socio=ac pour la transition*socio=uv3", qui lui permettra d'apporter une 
assistance*socio=uv1 
*socio=rien technique spécifique et*socio=nil  un dialogue*socio=uv1 sur les*socio=nil  politiques*socio=et aux*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  de l'Est*socio=te 
qui pourraient envisager de devenir*socio=rien, à terme*socio=rien, Membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac. 

Au Sommet*socio=rien de Houston de juillet*socio=rien 1990, les Chefs*socio=ac d'État*socio=ac et de 
gouvernement*socio=ac 
des sept grandes*socio=rien démocraties*socio=uv1 industrialisées et le Président*socio=ac de la 
Commission*socio=ac des *socio=ac Communautés européennes,*socio=nil  en*socio=nil  accord*socio=uv1 *socio=nil  avec l' 
union_soviétique*socio=ac, 
ont demandé au fonds_monétaire_international*socio=ac, à la banque_mondiale*socio=ac, à 
la 
*socio=ac Banque européenne *socio=nil  pour la reconstruction*socio=rien et le développement*socio=uv3 et à l'OCDE*socio=ac 
d'entreprendre une étude*socio=ec2 conjointe*socio=rien de l'économie*socio=ec1 soviétique*socio=ac, de faire 
des 
*socio=rien recommandations sur les*socio=nil  réformes*socio=et *socio=nil  à envisager et d'établir les critères*socio=rien 
selon 
lesquels l'aide*socio=uv1 économique*socio=ec1 occidentale*socio=te pourrait appuyer de manière*socio=rien 
efficace*socio=uv4 
celles-ci. Un*socio=rien résumé de l'étude*socio=ec2, accompagné de recommandations*socio=rien, a été*socio=rien 
publié en décembre*socio=rien 1990. Les documents*socio=rien de référence*socio=rien détaillés sont 
publiés 
par l'OCDE*socio=ac au nom*socio=rien des quatre organisations*socio=ac. 

En ce qui concerne les autres pays*socio=ac non membres*socio=ac, une série d'ateliers*socio=rien 
informels*socio=uv2 consacrés à des questions*socio=rien d'intérêt*socio=uv1 mutuel*socio=uv2, comme les 
marchés_financiers*socio=ec1 et les relations*socio=rien entre les échanges*socio=ec1, l'investissement*socio=ec1 
et la 
technologie*socio=ec1, ont marqué la première*socio=rien phase*socio=te du dialogue*socio=uv1 entre l'OCDE*socio=ac et 
les 
économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 d'Asie*socio=ac (République*socio=ac de Corée*socio=ac, *socio=ac Hong Kong,*socio=nil  Malaisie,*socio=nil  
Singapour,*socio=nil  Taiwan et*socio=nil  Thaïlande)*socio=nil .*socio=nil  Les*socio=nil  économie*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 d'*socio=nil Asie (*socio=nil EDA)*socio=nil  
*socio=nil  et l' 
OCDE*socio=ac sont convenus d'aborder une seconde phase*socio=te en 1991. Dans ses 
travaux*socio=rien 
engagés sur*socio=rien le développement_durable*socio=et des autres pays_en_développement*socio=ac, 
le 
comité_d'_aide*socio=ac au développement*socio=uv3, lors*socio=rien de sa *socio=rien réunion annuelle à*socio=nil  haut 
niveau,*socio=nil  *socio=nil  a 
adopté une stratégie*socio=et détaillée pour la coopération*socio=uv1 dans les années*socio=rien 90, 
qui 
met l'accent*socio=rien sur*socio=rien le développement*socio=uv3 participatif*socio=uv4, l'environnement*socio=et, la 
population*socio=ac et la promotion*socio=uv3 du secteur_privé*socio=et. 



Les gouvernements*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac se sont résolument engagés en 
faveur*socio=rien 
de la coopération_internationale*socio=uv1 pour la protection*socio=et de l'environnement*socio=et 
à 
travers*socio=rien les travaux*socio=rien qu'ils ont menés en 1990, travaux*socio=rien qui ont culminé 
avec 
la réunion*socio=rien du Comité*socio=ac de l'environnement*socio=et au niveau*socio=rien des ministres*socio=ac, en 
janvier*socio=rien 
1991. Ils ont notamment affirmé leur volonté*socio=uv1 de poursuivre l'intégration*socio=uv1 
des 
*socio=et politiques environnementales *socio=nil  et des politiques_économiques*socio=et dans la 
prise*socio=rien de 
décision*socio=rien à l'échelon*socio=rien national*socio=te. Établir *socio=rien un lien constructif*socio=uv2 *socio=nil  entre les 
considérations*socio=rien économiques*socio=ec1 et la volonté*socio=uv1 de protéger et d'améliorer l'environnement*socio=et 
devrait sans conteste aider les gouvernements*socio=ac à formuler des 
choix*socio=uv1 plus réalistes*socio=uv4. 

En outre, les *socio=ac gouvernements Membres,*socio=nil  *socio=nil  par des Actes*socio=rien du Conseil*socio=ac, se sont 
engagés à renforcer leur coopération*socio=uv1 dans *socio=rien cinq domaines spécifiques:*socio=nil  
*socio=nil  mise au 
point*socio=rien de statistiques*socio=ec2 et d'indicateurs*socio=ec1 pour mesurer les performances*socio=uv3 
dans 
le domaine*socio=rien de l'environnement*socio=et; plus large*socio=rien recours*socio=ec1 aux instruments*socio=et 
économiques*socio=ec1 comme les redevances*socio=ec1 sur*socio=rien les produits*socio=rien et les permis*socio=rien 
négociables*socio=uv4; 
évaluation*socio=ec2 en commun*socio=uv2 de 1500 *socio=rien produits chimiques *socio=nil  fabriqués en *socio=rien grande 
quantité *socio=nil  dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac, en vue*socio=rien de réduire les risques*socio=uv4 
considérés 
comme inacceptables*socio=rien; intégration*socio=uv1 des politiques*socio=et visant à prévenir et à 
réduire la pollution*socio=et, plutôt que de chercher à agir sur*socio=rien des secteurs*socio=rien 
isolés 
(tels que l'air*socio=rien ou l'eau); et limitation*socio=uv3 de la production*socio=ec1 et réduction*socio=ec2 
des 
mouvements*socio=ec2 transfrontières*socio=te de déchets*socio=ec1 dangereux*socio=uv2. 

Certains de ces Actes*socio=rien, en définissant*socio=rien des *socio=rien lignes directrices,*socio=nil  des*socio=nil  
principes*socio=ec2 
*socio=nil  et des pratiques*socio=et acceptables*socio=uv2 destinés à favoriser la protection*socio=et de l'environnement*socio=et 
tout en évitant les distorsions*socio=uv4 dans les échanges*socio=ec1 et les 
investissements*socio=ec1, sont l'expression*socio=rien d'un*socio=rien travail*socio=ec1 essentiel*socio=uv4 et 
fondamental*socio=rien de 
l'OCDE*socio=ac, qui est*socio=rien la définition*socio=rien de règles*socio=et du jeu*socio=rien ou de codes*socio=et de conduite*socio=rien 
portant sur*socio=rien les échanges*socio=ec1 et les investissements*socio=ec1 internationaux*socio=te, les 
subventions*socio=ec1 nationales*socio=te en faveur*socio=rien de l'industrie*socio=ec1, la réglementation*socio=et des 
marchés_financiers*socio=ec1, l'élimination*socio=ec2 des pratiques_commerciales*socio=et 
restrictives*socio=uv4 ou 
toutes autres activités*socio=rien de routine qui affectent les relations*socio=rien entre 
les 
pays*socio=ac. 

L'OCDE*socio=ac, dont les pays_membres*socio=ac comptabilisent et de loin*socio=rien, l'essentiel*socio=uv4 
des 
échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te de biens*socio=ec1 et de services*socio=et, a toujours consacré 
une 
*socio=rien grande partie *socio=nil  de son activité*socio=rien à l'élaboration*socio=rien de telles règles*socio=et, parfois 
destinées*socio=rien à être*socio=rien appliquées aux seuls*socio=rien pays_membres*socio=ac, parfois destinées*socio=rien à 
être*socio=rien 
négociées et mises en oeuvre*socio=rien dans *socio=rien un cadre géographique*socio=te *socio=nil  beaucoup plus 
large*socio=rien 
- par exemple*socio=rien, dans le cadre*socio=rien de l'accord_général*socio=rien sur*socio=rien les tarifs*socio=et 


douaniers 
et le commerce*socio=ec1. Les négociations*socio=et du GATT*socio=et, qui ont été*socio=rien interrompues à la 
fin*socio=rien 
de l'année*socio=rien mais dont on espère qu'elles connaîtront *socio=rien un aboutissement 
heureux 
*socio=nil  dans les mois*socio=rien à venir, couvrent *socio=rien un ensemble,*socio=nil  vaste et*socio=nil  cohérent,*socio=nil  de*socio=nil  
règles*socio=et 
*socio=nil  et de *socio=rien disciplines claires et*socio=nil  applicables,*socio=nil  *socio=nil  dont beaucoup reposent sur*socio=rien 
des 
études*socio=ec2 qui ont été*socio=rien menées au fil*socio=rien des ans*socio=rien par l'OCDE*socio=ac. Même une fois*socio=rien 
achevé, 
il est*socio=rien peu vraisemblable*socio=rien que ce cycle*socio=te de négociations*socio=et aille aussi loin*socio=rien 
que 
souhaitable*socio=rien dans chaque domaine*socio=rien, spécialement dans le domaine*socio=rien des 
échanges*socio=ec1 
de services*socio=et. Il y aura encore beaucoup à faire pour élaborer les 
nouvelles*socio=rien 
règles*socio=et du jeu*socio=rien que la globalisation*socio=te des échanges*socio=ec1 et l'innovation*socio=uv3 
technique*socio=rien 
incessante rendent indispensable*socio=uv4. 

Les travaux*socio=rien de l'Organisation*socio=ac en 1990 dans le domaine*socio=rien de l'éducation*socio=et et 
des 
marchés_du_travail*socio=ec1 reflètent la position*socio=rien désormais partagée par les 
pays_membres*socio=ac, qui est*socio=rien que la véritable*socio=rien richesse*socio=ec1 d'une nation*socio=te réside 
dans sa 
population*socio=ac. On a peut-être eu tendance*socio=ec2 à l'oublier, ici et là, à une 
époque*socio=te 
où les machines*socio=ec1, les ordinateurs*socio=rien et les robots semblaient devoir*socio=rien 
éliminer le 
facteur*socio=rien humain*socio=uv1. Aujourd'hui, chacun s'accorde à reconnaître que la 
réussite*socio=uv1 
économique*socio=ec1 d'un*socio=rien pays*socio=ac et sa capacité*socio=uv3 de s'adapter*socio=rien rapidement à de 
nouvelles*socio=rien 
contraintes*socio=uv1 et à un*socio=rien environnement*socio=et différent*socio=rien, dépendent directement du 
niveau*socio=rien 
de qualification*socio=uv3 et de la motivation*socio=uv3 des individus*socio=ac, quelle que soit 
leur 
position*socio=rien dans le système*socio=rien productif*socio=uv4 L'OCDE*socio=ac est*socio=rien donc de plus en plus 
attentive*socio=rien 
à toutes ces questions*socio=rien de formation*socio=et, d'éducation*socio=et, d'organisation*socio=ec1 du 
marché_du_travail*socio=ec1, de protection_sociale*socio=et et autres *socio=rien questions connexes.*socio=nil  

*socio=nil  Dans ce contexte*socio=rien, le Comité*socio=ac de la main-d'_oeuvre*socio=ac et des 
affaires_sociales*socio=et a 
adopté un*socio=rien "cadre*socio=rien nouveau*socio=rien pour les politiques*socio=et du marché_du_travail*socio=ec1" qui 
devrait permettre l'élaboration*socio=rien d'une politique*socio=et globale*socio=rien et active*socio=uv4 de l'emploi*socio=ec1 
mettant l'accent*socio=rien sur*socio=rien la qualité*socio=rien de la main-d'_oeuvre*socio=ac, *socio=rien sur un accès*socio=uv1 
plus*socio=nil  équitable*socio=uv2 aux*socio=nil  emplois*socio=ec1 *socio=nil  et à la formation*socio=et et encourageant l'intégration*socio=uv1 
de tous aux grands*socio=rien courants*socio=te de la vie*socio=uv1 économique*socio=ec1 et sociale*socio=et. De même, 
le 
Comité*socio=ac de l'éducation*socio=et, lors*socio=rien d'une réunion*socio=rien ministérielle*socio=et, a reconnu la 
nécessité*socio=uv1 de poursuivre le triple*socio=rien objectif*socio=uv4 suivant*socio=rien: dispenser à l'ensemble*socio=rien 
de la population*socio=ac une éducation*socio=et de qualité*socio=rien, l'acquisition*socio=rien de 
connaissances*socio=ec2 se 
faisant désormais sur*socio=rien la durée*socio=te d'une vie*socio=uv1 et débordant de son *socio=rien cadre 
traditionnel.*socio=nil  

De*socio=nil  nombreuses raisons *socio=nil  tendent à élargir le rôle*socio=rien que joue l'OCDE*socio=ac en 
aidant 


ses pays_membres*socio=ac à élaborer leurs politiques*socio=et, notamment les progrès*socio=uv1 
rapides*socio=rien 
de l'interdépendance*socio=uv3 internationale*socio=te. L'OCDE*socio=ac, une organisation*socio=ec1 
pluridisciplinaire*socio=rien, est*socio=rien donc particulièrement bien*socio=rien placée pour traiter 
les 
problèmes*socio=uv4 complexes auxquels les gouvernements*socio=ac sont confrontés, au 
moment*socio=rien où 
ces derniers*socio=rien commencent pour leur part*socio=rien à adopter à l'échelon*socio=rien national*socio=te 
une 
approche pluridisciplinaire*socio=rien. Enfin, l'expérience*socio=ec2 montre que, par delà 
la 
volonté*socio=uv1 commune*socio=uv2 d'élaborer des politiques*socio=et cohérentes*socio=rien et rationnelles*socio=uv4, 
la 
mise en oeuvre*socio=rien de ces politiques*socio=et exige que les pays*socio=ac agissent de concert*socio=uv1. 
Aussi l'OCDE*socio=ac attache-t-elle une *socio=rien importance croissante *socio=nil  à la *socio=et surveillance 
multilatérale *socio=nil  et aux accords*socio=et internationaux*socio=te juridiquement contraignants*socio=uv2, 
domaine*socio=rien dans lequel elle sera probablement appelée à jouer *socio=rien un rôle *socio=nil  de 
plus 
en plus grand*socio=rien. 
politique_économique*socio=et GÉNÉRALE*socio=rien. 

Après*socio=rien une période*socio=te de relative*socio=rien stabilité*socio=uv3 des forces*socio=uv1 en jeu*socio=rien, la situation*socio=rien 
économique*socio=ec1 s'est*socio=rien sensiblement modifiée dans le courant*socio=rien de l'année*socio=rien 1990. 
L'évolution*socio=rien la plus spectaculaire*socio=rien a été*socio=rien la *socio=rien forte hausse du*socio=nil  prix*socio=ec1 du*socio=nil  
pétrole*socio=ec1 *socio=nil  qui 
a eu *socio=rien lieu après *socio=nil  l'invasion du Koweït par l'Iraq. Mais *socio=rien un certain nombre 
*socio=nil  d'autres changements*socio=uv3, négatifs*socio=rien pour la plupart*socio=rien, sont intervenus et ont 
modifié 
le climat*socio=rien économique*socio=ec1: forte*socio=rien baisse*socio=ec2 des cours*socio=ec1 des actions*socio=rien, durcissement*socio=ec2 
des 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 dans beaucoup de pays*socio=ac, préoccupations*socio=uv4 croissantes*socio=rien 
suscitées 
par la fragilité*socio=uv1 des marchés_financiers*socio=ec1 et, dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  
pays*socio=ac,*socio=nil  
arrêt *socio=nil  - voire inversion*socio=rien - des progrès*socio=uv1 réalisés sur*socio=rien la voie*socio=rien de la 
réduction*socio=ec2 
des déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et. Dans l'ensemble*socio=rien, la production*socio=ec1 est*socio=rien demeurée 
soutenue en 1990 dans la zone_de_l'_ocde*socio=te, son expansion*socio=ec2 globale*socio=rien ayant 
atteint 
près de 3 pour cent*socio=rien. Le déphasage des positions*socio=rien conjoncturelles*socio=uv4 s'est*socio=rien 
toutefois accentué à mesure*socio=rien que le durcissement*socio=ec2 des 
politiques_monétaires*socio=et 
intervenu antérieurement*socio=rien dans les économies*socio=ec1 en surchauffe a commencé à 
produire ses effets*socio=rien. L'inflation*socio=ec2 s'est*socio=rien accélérée pendant l'année*socio=rien - même 
si 
l'on *socio=rien fait abstraction *socio=nil  de l'influence des prix*socio=ec1 de l'énergie*socio=ec1 - et est*socio=rien en 
général*socio=rien restée relativement élevée*socio=uv4 dans les pays*socio=ac où l'activité*socio=rien a été*socio=rien 
relativement faible*socio=rien. La réduction*socio=ec2 du déséquilibre*socio=uv4 des opérations*socio=rien 
courantes*socio=te 
des plus grands*socio=rien pays_de_l'_ocde*socio=ac s'est*socio=rien poursuivie au cours*socio=rien de l'année*socio=rien 
1990. 

Le Conseil*socio=ac de l'OCDE*socio=ac s'est*socio=rien réuni au niveau*socio=rien des ministres*socio=ac les 30 et 31 
mai*socio=rien. 
L'examen*socio=ec2 des grandes*socio=rien orientations*socio=et à donner à la politique_économique*socio=et, 
dans 
*socio=rien un contexte de*socio=nil  changements*socio=uv3 historiques*socio=te en*socio=nil  Europe*socio=ac centrale et*socio=nil  orientale*socio=te 
*socio=nil  et d'évolution*socio=rien d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  pays_en_développement*socio=ac *socio=nil  vers des 
démocraties*socio=uv1 
pluralistes et des économies_de_marché*socio=ec1 concurrentielles*socio=ec2, s'est*socio=rien appuyé 


dans 
une *socio=rien large mesure sur les*socio=nil  délibérations*socio=et du*socio=nil  Comité*socio=ac de*socio=nil  
politique_économique*socio=et en*socio=nil  
mai.*socio=nil  Les*socio=nil  ministres*socio=ac *socio=nil  sont convenus de consolider les *socio=rien bons résultats 
économiques*socio=ec1 *socio=nil  de ces *socio=rien dernières années grâce *socio=nil  à des politiques*socio=et visant une 
croissance*socio=uv3 non inflationniste*socio=ec2, afin d'assurer durablement *socio=rien un niveau 
élevé*socio=uv4 d'*socio=nil emploi*socio=ec1 et*socio=nil  un *socio=et environnement social équitable*socio=uv2.*socio=nil  *socio=nil  A cette fin*socio=rien, 
ont-ils déclaré, 
il était nécessaire*socio=rien de maintenir des politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 
fermes*socio=rien et 
équilibrées, de progresser dans la mise en oeuvre*socio=rien des politiques*socio=et 
structurelles*socio=uv4 et de favoriser des marchés*socio=ec1 concurrentiels*socio=ec2 et ouverts*socio=uv4. 

Les ministres*socio=ac ont également identifié *socio=rien un certain nombre d'*socio=nil actions 
spécifiques *socio=nil  à mener: lutter contre le protectionnisme*socio=et, renforcer le 
système*socio=rien 
d'échanges*socio=ec1 multilatéral*socio=et et ouvert*socio=uv4 et mener à *socio=rien bonne fin les*socio=nil  négociations*socio=et 
d'*socio=nil Uruguay*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  continuer à soutenir les pays_en_développement*socio=ac dans leur 
effort*socio=uv1 de 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 et de progrès*socio=uv1 social*socio=et, poursuivre et approfondir 
le 
dialogue*socio=uv1 avec les économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 d'Asie*socio=ac, offrir tout le soutien*socio=uv3 
possible*socio=rien aux pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te qui s'efforcent de 
mettre 
en place*socio=rien des systèmes*socio=rien d'économie_de_marché*socio=ec1 et des démocraties*socio=uv1 
pluralistes, 
porter une attention*socio=rien accrue aux problèmes*socio=uv4 d'environnement*socio=et et à leurs 
solutions*socio=rien et réaliser tout cela dans le cadre*socio=rien d'une 
coopération_internationale*socio=uv1 toujours plus étroite*socio=rien. Les ministres*socio=ac ont 
pris 
note des *socio=rien rapports sur les*socio=nil  progrès*socio=uv1 *socio=nil  de la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 préparés 
par le 
secrétaire_général*socio=rien et le Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et; ils ont 
constaté 
que des réformes*socio=et constantes*socio=rien et substantielles*socio=rien avaient eu lieu*socio=rien dans 
certains 
secteurs*socio=rien, mais que, dans d'autres, il restait encore beaucoup à faire 
et qu'il fallait réaliser des progrès*socio=uv1 sur*socio=rien tous les fronts*socio=rien; ils ont en 
outre invité 
le secrétaire_général*socio=rien et les comités*socio=ac compétents*socio=uv4 à continuer de 
développer, 
d'approfondir et de renforcer le programme*socio=et de surveillance*socio=et structurelle*socio=uv4 
de 
l'Organisation*socio=ac. 

Le Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et (CPE*socio=ac) et ses groupes_de_travail*socio=ac. 

Lors*socio=rien de la réunion*socio=rien qu'il a tenue en mai*socio=rien, le Comité*socio=ac a examiné les 
perspectives*socio=te économiques*socio=ec1 et étudié les politiques_économiques*socio=et à mettre 
en 
oeuvre*socio=rien. Le Comité*socio=ac a estimé que, dans l'ensemble*socio=rien, les perspectives*socio=te 
étaient 
tout à fait*socio=rien encourageantes*socio=uv4, mais les délégués*socio=ac ont souligné qu'il ne 
fallait 
pas relâcher les efforts*socio=uv1. Il existait d'importantes*socio=rien difficultés*socio=uv4, les 
unes 
familières, les autres nouvelles*socio=rien. La maîtrise*socio=rien de l'inflation*socio=ec2 paraissait 
fondamentale*socio=uv4 pour la poursuite*socio=rien de l'expansion*socio=ec2 économique*socio=ec1. Les risques*socio=uv4 
d'inflation*socio=ec2 persistaient dans nombre*socio=rien de pays*socio=ac, et s'étaient peut-être 
aggravés 


dans certains d'entre eux malgré le maintien*socio=rien de politiques_monétaires*socio=et 
restrictives*socio=uv4. L'évolution*socio=rien récente*socio=rien des marchés_financiers*socio=ec1, notamment la 
*socio=rien hausse générale des*socio=nil  taux_d'_intérêt*socio=ec1 à*socio=nil  long_terme*socio=te *socio=nil  et l'accroissement*socio=ec2 de 
l'instabilité*socio=uv3 de *socio=rien certaines bourses des*socio=nil  valeurs*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  faisait régner des 
incertitudes*socio=uv3 qui appelaient une attention*socio=rien suivie. Les déficits*socio=ec1 
budgétaires*socio=et 
avaient diminué, mais demeuraient importants*socio=rien dans certains pays*socio=ac. Les 
taux*socio=rien de 
chômage*socio=ec1 étaient encore fort*socio=rien élevés*socio=uv4 dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  
pays_membres*socio=ac,*socio=nil  
*socio=nil  souvent du fait*socio=rien d'un*socio=rien allongement*socio=rien de la durée*socio=te du chômage*socio=ec1, évolution*socio=rien qui 
ne 
manquait pas d'avoir des conséquences*socio=rien préoccupantes*socio=uv4 pour les progrès*socio=uv1 de 
la 
lutte*socio=uv1 contre la pauvreté*socio=uv1. Enfin, la situation*socio=rien économique*socio=ec1 demeurait 
extrêmement défavorable*socio=uv4 dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac non*socio=nil  membres*socio=ac.*socio=nil  Le*socio=nil  
revenu*socio=ec1 par*socio=nil  habitant*socio=ac était*socio=nil  bien inférieur *socio=nil  à son niveau*socio=rien de 1980 dans 
certains 
pays_en_développement*socio=ac, cependant que les pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et 
orientale*socio=te 
se trouvaient confrontés au défi*socio=uv2 colossal du passage*socio=rien d'une économie*socio=ec1 
dirigée*socio=rien 
à une économie_de_marché*socio=ec1. 

Le Comité*socio=ac a conclu que ces difficultés*socio=uv4 exigeaient une action*socio=rien de la part*socio=rien 
de 
tous les pays_membres*socio=ac. Ceux-ci devaient notamment continuer de veiller 
à ce 
que leurs politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 assurent la stabilité*socio=uv3 nécessaire*socio=rien 
à la 
croissance*socio=uv3 et contribuent à accroître l'épargne*socio=ec1 nationale*socio=te, en 
particulier*socio=rien 
par de nouvelles*socio=rien réductions*socio=ec2 des déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et. Les politiques*socio=et 
devaient également être*socio=rien conçues de façon*socio=rien à améliorer l'environnement*socio=et, 
sans 
sacrifier inutilement la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1. Enfin, il fallait 
redoubler 
d'efforts*socio=uv1 pour réaliser la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4, en s'attachant 
particulièrement à réduire les aides*socio=uv1 à l'industrie*socio=ec1 ainsi qu'à 
développer et 
renforcer les marchés*socio=ec1 et les échanges*socio=ec1 internationaux*socio=te à travers*socio=rien les 
négociations_commerciales_multilatérales*socio=et d'Uruguay*socio=ac. 

Le Comité*socio=ac a exprimé son soutien*socio=uv3 à l'évolution*socio=rien rapide*socio=rien en cours*socio=te en Europe*socio=ac 
centrale*socio=rien et orientale*socio=te, où les pays*socio=ac entreprenaient l'un*socio=rien après*socio=rien l'autre 
des 
réformes*socio=et démocratiques*socio=uv2 et tournées vers l'économie_de_marché*socio=ec1. En même 
temps*socio=rien, 
les délégués*socio=ac ont reconnu les difficultés*socio=uv4 inhérentes*socio=rien à la transformation*socio=ec2 
de 
l'économie*socio=ec1 dans des pays*socio=ac qui commencent à décentraliser et privatiser 
la 
prise*socio=rien de décision*socio=rien et à mettre en place*socio=rien de nouvelles*socio=rien institutions*socio=ac et une 
nouvelle*socio=rien *socio=ec1 infrastructure économique.*socio=nil  *socio=nil  A cet égard*socio=rien, le Comité*socio=ac s'est*socio=rien 
félicité de 
la création*socio=rien du *socio=rien nouveau Centre *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac pour la coopération*socio=uv1 avec les 
économies*socio=ec1 européennes*socio=ac en transition*socio=uv3. 

Lorsqu'il s'est*socio=rien réuni en novembre*socio=rien, le Comité*socio=ac a constaté que la 
situation*socio=rien 


économique*socio=ec1 s'était notablement*socio=rien modifiée depuis sa *socio=rien précédente réunion,*socio=nil  
*socio=nil  citant 
les changements*socio=uv3 notés au *socio=rien premier paragraphe *socio=nil  de ce chapitre*socio=rien. De l'avis*socio=rien 
du 
Comité*socio=ac, si les perspectives*socio=te à court_terme*socio=te étaient sans doute*socio=rien 
sensiblement 
moins favorables*socio=ec2 qu'il n'avait semblé plusieurs mois*socio=rien auparavant, les 
difficultés*socio=uv4 allaient probablement se révéler temporaires*socio=rien - à condition*socio=rien 
qu'il 
ne se produise plus d'évolution*socio=rien fâcheuse des *socio=ec1 marchés pétroliers et*socio=nil  
financiers.*socio=nil  *socio=rien Un important facteur d'*socio=nil encouragement*socio=uv4 *socio=nil  était que les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac étaient mieux placés que dans les années*socio=rien 70 pour 
absorber la 
hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1. La croissance*socio=uv3 de la production*socio=ec1 dans l'ensemble*socio=rien 
de la zone*socio=te paraissait devoir*socio=rien se ralentir en 1991 pour se chiffrer à 2 
pour 
cent*socio=rien, puis remonter aux environs*socio=rien de 2 1/2 pour cent*socio=rien en 1992, avec de 
grandes*socio=rien 
différences*socio=uv1 entre les pays*socio=ac. On prévoyait que l'inflation*socio=ec2 demeurerait 
assez 
forte*socio=rien dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac l'*socio=nil année suivante,*socio=nil  *socio=nil  mais se 
ralentirait 
ensuite pour retrouver le niveau*socio=rien auquel elle se situait avant la hausse*socio=rien 
du 
prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1. D'une *socio=rien façon générale,*socio=nil  les*socio=nil  pays*socio=ac ont*socio=nil  été *socio=nil  invités à 
rester 
vigilants en ce qui concerne l'inflation*socio=ec2, en particulier*socio=rien pour éviter 
une 
spirale*socio=rien des salaires*socio=ec1 et des prix*socio=ec1. En matière*socio=rien d'ajustement*socio=et extérieur*socio=te, 
les 
perspectives*socio=te étaient contrastées: le déficit*socio=ec1 des opérations*socio=rien courantes*socio=te 
des 
États-unis*socio=ac paraissait devoir*socio=rien continuer à diminuer au cours*socio=rien des deux 
*socio=rien années 
suivantes *socio=nil  et l'important*socio=rien excédent*socio=ec1 de l'Allemagne*socio=ac se réduire de façon*socio=rien 
significative*socio=uv4, les dépenses*socio=ec1 liées à l'unification*socio=et devant*socio=rien se traduire 
par une 
demande*socio=rien intérieure*socio=te soutenue. Toutefois, au Japon*socio=ac tout *socio=rien éventuel nouveau 
progrès*socio=uv1 *socio=nil  dans l'ajustement*socio=et extérieur*socio=te paraissait *socio=rien devoir être modeste,*socio=nil  
*socio=nil  tout au 
plus, et dans *socio=rien un certain nombre *socio=nil  d'autres pays*socio=ac les déficits*socio=ec1 *socio=te extérieurs 
courants *socio=nil  risquaient d'atteindre des niveaux*socio=rien inconfortables. 

Le Comité*socio=ac a reconnu que la situation*socio=rien budgétaire*socio=et s'était beaucoup 
assainie 
ces *socio=rien dernières années *socio=nil  dans la quasi-totalité*socio=rien des pays*socio=ac - et s'est*socio=rien 
félicité de 
l'accord*socio=et récemment réalisé sur*socio=rien le budget*socio=ec1 aux États-unis*socio=ac - mais a estimé 
que 
la demande*socio=ec1 du secteur_public*socio=et sur*socio=rien les marchés*socio=ec1 mondiaux*socio=te de capitaux*socio=ec1 
demeurait 
*socio=rien un sujet de*socio=nil  préoccupation*socio=uv4.*socio=nil  Nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  avaient toujours des déficits*socio=ec1 
importants*socio=rien et certains d'entre eux voyaient encore s'accroître le 
rapport*socio=rien de 
leur dette*socio=ec1 à leur PNB*socio=ec1. 

Le Comité*socio=ac a, cette fois*socio=rien encore, consacré une *socio=rien grande partie *socio=nil  de son temps*socio=rien 
à 
examiner l'évolution*socio=rien des politiques*socio=et structurelles*socio=uv4 dans les pays_membres*socio=ac, 
et 


plus particulièrement des politiques*socio=et touchant les échanges*socio=ec1 de produits*socio=rien 
agricoles*socio=ec1, à la lumière*socio=rien des progrès*socio=uv1 qui se faisaient dans le cadre*socio=rien des 
négociations*socio=et d'Uruguay*socio=ac. Il a souligné que ce que l'on appelait 
quelquefois*socio=rien à 
tort*socio=rien des "concessions*socio=rien de négociation*socio=et" étaient en fait*socio=rien des mesures*socio=et qui 
allaient dans le sens*socio=rien d'un*socio=rien renforcement*socio=ec2 et d'une plus grande*socio=rien prospérité*socio=uv1 
de 
l'économie*socio=ec1 mondiale*socio=te. Il a également insisté sur*socio=rien la nécessité*socio=uv1 de 
répondre aux 
préoccupations*socio=uv4 relatives*socio=rien à l'environnement*socio=et par des 
politiques_économiques*socio=et 
saines*socio=uv2, qui ne compromettent ni la croissance*socio=uv3 ni l'emploi*socio=ec1, question*socio=rien qui 
formera l'un*socio=rien des *socio=rien principaux thèmes *socio=nil  de la réunion*socio=rien que les ministres*socio=ac de 
l'environnement*socio=et des pays_de_l'_ocde*socio=ac tiendront en janvier*socio=rien 1991. On 
néglige trop 
souvent de procéder à une évaluation*socio=ec2 intégrale*socio=rien du *socio=ec1 coût économique *socio=nil  de la 
réglementation*socio=et dans les efforts*socio=uv1 déployés pour rendre les normes*socio=et d'environnement*socio=et 
de plus en plus rigoureuses*socio=uv4, alors qu'il faut toujours 
analyser avec soin*socio=rien les coûts*socio=ec1 comme les avantages*socio=rien des différentes*socio=rien 
mesures*socio=et 
possibles*socio=rien. 

Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et. 

Une *socio=rien réunion ad_hoc d'*socio=nil experts*socio=ac sur les*socio=nil  questions relatives *socio=nil  à l'interdépendance*socio=uv3 
globale*socio=rien s'est*socio=rien tenue en septembre*socio=rien sous les auspices*socio=rien du Comité*socio=ac de 
politique_économique*socio=et. L'objet*socio=rien de cette réunion*socio=rien était d'examiner i) l'incidence*socio=ec2 
des politiques_économiques*socio=et des pays_de_l'_ocde*socio=ac sur*socio=rien l'évolution*socio=rien de 
l'endettement*socio=ec1 extérieur*socio=te de l'amérique_latine*socio=ac; ii) les interactions*socio=rien 
entre 
cinq*socio=rien pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te et le reste*socio=rien du monde*socio=te dans le 
cadre*socio=rien 
de l'évolution*socio=rien de ces cinq*socio=rien pays*socio=ac vers l'économie_de_marché*socio=ec1, compte*socio=rien tenu 
en 
particulier*socio=rien de leur besoin*socio=uv1 d'importations*socio=ec1 nettes*socio=rien; et iii) les 
interactions*socio=rien 
entre les pays_de_l'_ocde*socio=ac et les économies*socio=ec1 dynamiques*socio=uv4 d'Asie*socio=ac (EDA*socio=ac). Le 
Secrétariat*socio=ac a présenté *socio=rien un document sur *socio=nil  chacun de ces sujets*socio=rien. Les débats*socio=et 
ont 
porté sur*socio=rien l'identification*socio=rien des questions*socio=rien qui se posent aux 
gouvernements*socio=ac, 
sur*socio=rien les méthodes*socio=rien et techniques*socio=rien d'analyse*socio=rien et sur*socio=rien les recommandations*socio=rien à 
formuler en vue*socio=rien des *socio=rien travaux futurs.*socio=nil  La*socio=nil  préoccupation*socio=uv4 générale qui*socio=nil  est 
*socio=nil  ressortie des débats*socio=et sur*socio=rien toute la série des sujets*socio=rien évoqués est*socio=rien qu'il 
est*socio=rien de 
plus en plus nécessaire*socio=rien que le Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et tienne 
compte*socio=rien 
des interactions*socio=rien entre les pays_de_l'_ocde*socio=ac et les pays*socio=ac non membres*socio=ac dans 
son 
évaluation*socio=ec2 globale*socio=rien de la situation*socio=rien économique*socio=ec1. Sur*socio=rien le plan*socio=rien purement 
technique*socio=rien, la réunion*socio=rien a fourni le cadre*socio=rien d'une *socio=rien discussion sur la*socio=nil  manière 
*socio=nil  d'intégrer les modèles*socio=rien mis au point*socio=rien pour les économies*socio=ec1 non membres*socio=ac de 
l'OCDE*socio=ac 
dans le système*socio=rien INTERLINK*socio=ec2. 

En ce qui concerne la dette*socio=ec1 extérieure*socio=te, les experts*socio=ac se sont accordés à 
considérer que son évolution*socio=rien a été*socio=rien influencée à la fois*socio=rien par les 
développements*socio=rien à l'étranger*socio=te et par des erreurs*socio=uv4 de politiques*socio=et 
intérieures*socio=te. 
Les perspectives*socio=te à cet égard*socio=rien dépendent de l'aptitude*socio=uv3 des pays*socio=ac endettés 


à s'ouvrir à nouveau*socio=rien l'accès*socio=uv1 au marché_financier*socio=ec1 mondial*socio=te et à inverser 
le 
mouvement*socio=ec2 de fuite*socio=ec2 des capitaux*socio=ec1. Dans ses *socio=rien travaux futurs sur le*socio=nil  sujet,*socio=nil  
le*socio=nil  
Secrétariat*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  a-t-on estimé, devrait porter une plus *socio=rien grande attention 
aux*socio=nil  
politiques*socio=et *socio=nil  suivies dans les pays*socio=ac endettés. A propos*socio=rien des pays*socio=ac d'Europe*socio=ac 
centrale*socio=rien et orientale*socio=te, les délégués*socio=ac ont considéré que le modèle*socio=rien du 
Secrétariat*socio=ac pouvait être*socio=rien utile*socio=uv4 pour organiser les données. Plusieurs 
délégués*socio=ac ont toutefois souligné qu'un*socio=rien modèle*socio=rien n'est*socio=rien pas l'outil*socio=rien qui 
convient 
pour analyser le passage*socio=rien à l'économie_de_marché*socio=ec1, processus*socio=te complexe qui 
ne 
saurait être*socio=rien réduit aux besoins*socio=uv1 d'investissement*socio=ec1. La réforme*socio=et des 
structures*socio=ec1 
et celle des institutions*socio=ac sont des éléments*socio=rien essentiels*socio=uv4 de ce processus*socio=te. 
Le 
Secrétariat*socio=ac a été*socio=rien encouragé à suivre le processus*socio=te de transition*socio=uv3 dans le 
cadre*socio=rien de ses *socio=rien travaux futurs sur l'*socio=nil Europe*socio=ac orientale*socio=te.*socio=nil  Au*socio=nil  sujet des*socio=nil  EDA*socio=ac,*socio=nil  
les*socio=nil  
délégués*socio=ac *socio=nil  ont estimé que le modèle*socio=rien établi pour la Corée*socio=ac complétait 
utilement*socio=rien 
les *socio=rien modèles existants *socio=nil  de l'économie*socio=ec1 de ce pays*socio=ac. Il leur a également 
paru 
intéressant*socio=rien de relier ce modèle*socio=rien au système*socio=rien INTERLINK*socio=ec2, même s'il n'était 
pas 
possible*socio=rien d'en tirer des conséquences*socio=rien pour la politique_économique*socio=et en l'absence*socio=rien 
de *socio=rien travaux complémentaires,*socio=nil  travaux *socio=nil  que le Secrétariat*socio=ac a été*socio=rien 
encouragé à entreprendre. 

Le Groupe_de_travail*socio=ac sur*socio=rien les perspectives*socio=te économiques*socio=ec1 à court_terme*socio=te s'est*socio=rien 
réuni, comme à l'accoutumée, peu de temps*socio=rien avant chacune des sessions*socio=rien 
périodiques*socio=te du Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et pour évaluer les 
perspectives*socio=te 
économiques*socio=ec1 à court_terme*socio=te à partir de projections*socio=ec2 complètes du 
Secrétariat*socio=ac, 
ainsi que des prévisions*socio=ec2 faites par les *socio=et services officiels des*socio=nil  
pays_membres*socio=ac.*socio=nil  
*socio=nil  A la réunion*socio=rien de mai*socio=rien, les délégués*socio=ac ont eu *socio=rien un long *socio=nil  - et franc*socio=ec1 - 
échange_de_vues*socio=uv3 sur*socio=rien les conséquences*socio=rien économiques*socio=ec1 des événements*socio=rien qui se 
produisaient en 
Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te, et en particulier*socio=rien de l'unification*socio=et de l'Allemagne*socio=ac. 
*socio=rien Un document spécial du*socio=nil  Secrétariat*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  qui présentait *socio=rien un cadre d'*socio=nil analyse 
*socio=nil  de l'unification*socio=et économique*socio=ec1 et monétaire*socio=ec1, a *socio=rien été bien *socio=nil  accueilli par 
le Groupe*socio=ac en général*socio=rien et particulièrement par la *socio=ac Délégation allemande.*socio=nil  
Nul*socio=rien *socio=nil  n'ignorait l'énorme*socio=rien incertitude*socio=uv3 inhérente*socio=rien à l'analyse*socio=rien des effets*socio=rien de 
l'unification*socio=et, mais diverses*socio=rien "opinions*socio=ec2 autorisées", élaborées de 
*socio=rien différentes 
manières,*socio=nil  *socio=nil  se sont révélées assez semblables*socio=rien, pronostiquant en *socio=rien gros un 
effet 
de*socio=nil  stimulation *socio=nil  de la demande*socio=ec1 en Allemagne*socio=ac équivalant à 1/2 pour cent*socio=rien du 
PNB*socio=ec1 
en 1990, puis à 1 pour cent*socio=rien en 1991. L'incidence*socio=ec2 à court_terme*socio=te de l'évolution*socio=rien 
dans les autres pays*socio=ac d'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te sur*socio=rien les 
économies*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac était jugée très faible*socio=rien. S'agissant d'une façon*socio=rien 
plus 
générale*socio=rien des perspectives*socio=te à court_terme*socio=te, les services*socio=et nationaux*socio=te de 
prévision*socio=ec2 
économique*socio=ec1 et le Secrétariat*socio=ac s'accordaient à penser que l'évolution*socio=rien 
intervenue dans l'environnement*socio=et économique*socio=ec1 au cours*socio=rien des mois*socio=rien qui 


avaient 
précédé la réunion*socio=rien, et notamment la hausse*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1 à 
long_terme*socio=te, 
ne justifiaient probablement pas . une *socio=rien révision importante des*socio=nil  
projections*socio=ec2 
antérieures*socio=te relatives *socio=nil  à l'activité*socio=rien en 1990 et 1991. Quant à l'inflation*socio=ec2, 
les 
experts*socio=ac nationaux*socio=te prévoyaient qu'elle se ralentirait quelque peu alors 
que, 
selon la projection*socio=ec2 du Secrétariat*socio=ac, elle devait se poursuivre au même 
rythme*socio=rien - encore que, dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  cas,*socio=nil  les*socio=nil  prévisions*socio=ec2 
nationales*socio=te relatives *socio=nil  à l'évolution*socio=rien des salaires*socio=ec1 et des prix*socio=ec1 aient 
rencontré 
le scepticisme*socio=rien des délégués*socio=ac des autres pays*socio=ac. 

En novembre*socio=rien, les projections*socio=ec2 avaient été*socio=rien révisées compte*socio=rien tenu de la 
hausse*socio=rien 
des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1, de l'évolution*socio=rien qu'elle avait provoquée sur*socio=rien les 
marchés_financiers*socio=ec1 et de l'évidence*socio=rien d'un*socio=rien déphasage conjoncturel*socio=uv4 
croissant*socio=rien des 
différents*socio=rien pays*socio=ac (le ralentissement*socio=ec2 de l'activité*socio=rien aux États-unis*socio=ac, au 
Royaume-uni*socio=ac et au Canada*socio=ac contrastait avec une vigueur*socio=uv3 persistante*socio=rien au 
Japon*socio=ac, 
en Allemagne*socio=ac occidentale*socio=te et dans une *socio=rien grande partie *socio=nil  de l'Europe*socio=ac 
continentale*socio=te) 
. Le *socio=rien sentiment général *socio=nil  était que, sur*socio=rien la base*socio=rien de l'évolution*socio=rien intervenue 
jusqu'à la réunion*socio=rien de novembre*socio=rien, le nouveau*socio=rien "choc*socio=ec2" pétrolier*socio=ec1 aurait 
probablement des effets*socio=rien beaucoup moins importants*socio=rien que les deux 
précédents*socio=rien - 
encore que les risques*socio=uv4 qu'il comportait pour l'activité*socio=rien réelle*socio=ec2 fussent 
assez 
nettement des risques*socio=uv4 de ralentissement*socio=ec2. Au sujet*socio=rien de l'inflation*socio=ec2, les 
services*socio=et nationaux*socio=te de prévision*socio=ec2 étaient, cette fois*socio=rien encore, plus 
optimistes*socio=uv2 
que le Secrétariat*socio=ac. Une *socio=rien grande partie *socio=nil  de cette divergence*socio=uv1 tenait à l'élément*socio=rien 
normatif qui avait été*socio=rien incorporé dans nombre*socio=rien de projections*socio=ec2 nationales*socio=te 
- 
aspect*socio=rien desdites projections*socio=ec2 qui a été*socio=rien reconnu dans *socio=rien un certain nombre de*socio=nil  
cas.*socio=nil  
Un tour de*socio=nil  table sur les*socio=nil  simulations *socio=nil  effectuées par le Secrétariat*socio=ac en 
fonction*socio=rien d'une augmentation*socio=ec2 hypothétique*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 (et 
présentées 
dans *socio=rien un document *socio=nil  qui analysait les effets*socio=rien macro-économiques*socio=ec1 de l'évolution*socio=rien 
du marché*socio=ec1 de l'énergie*socio=ec1 sur*socio=rien les pays_de_l'_ocde*socio=ac et sur*socio=rien les pays*socio=ac non 
membres*socio=ac) 
a montré *socio=rien un large accord*socio=uv1 sur l'*socio=nil ampleur des*socio=nil  principaux effets.*socio=nil  

Perspectives*socio=te économiques*socio=ec1 *socio=nil  et Revue économique*socio=ec1. 

Comme de coutume*socio=rien, la *socio=rien majeure partie des*socio=nil  travaux du*socio=nil  Secrétariat*socio=ac *socio=nil  ayant 
servi 
de base*socio=rien aux débats*socio=et du Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et et de ses organes*socio=ac 
subsidiaires*socio=et, a *socio=rien été portée *socio=nil  à la connaissance*socio=ec2 du public*socio=et dans deux 
publications*socio=rien semestrielles*socio=te, les Perspectives*socio=te économiques*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac et 
la 
Revue économique*socio=ec1 de l'OCDE*socio=ac. 

Parmi les sujets*socio=rien auxquels une *socio=rien place spéciale a*socio=nil  été *socio=nil  faite dans les 
Perspectives*socio=te économiques*socio=ec1, on citera: les progrès*socio=uv1 de la réforme*socio=et 


structurelle*socio=uv4, 
qui ont fait*socio=rien l'objet*socio=rien d'un*socio=rien supplément*socio=rien, ainsi que les économies*socio=ec1 d'Europe*socio=ac 
centrale*socio=rien et orientale*socio=te et les effets*socio=rien macro-économiques*socio=ec1 des *socio=rien évolutions 
sur le*socio=nil  
marché*socio=ec1 *socio=nil  de l'énergie*socio=ec1, auxquels ont été*socio=rien consacrés des *socio=rien chapitres spéciaux.*socio=nil  
Une*socio=nil  
attention particulière *socio=nil  a également *socio=rien été portée *socio=nil  à l'évolution*socio=rien des cours*socio=ec1 
des 
actions*socio=rien et des obligations*socio=ec1 et aux problèmes*socio=uv4 posés par la fragilité*socio=uv1 des 
marchés_financiers*socio=ec1, à l'évolution*socio=rien des déficits*socio=ec1 budgétaires*socio=et et des *socio=rien parts 
relatives des*socio=nil  facteurs face au*socio=nil  ralentissement*socio=ec2 *socio=nil  de la croissance*socio=uv3, aux 
migrations*socio=ac internationales*socio=te, à la modification*socio=rien des courants*socio=te d'échanges*socio=ec1 
entre 
les pays_de_l'_ocde*socio=ac et les pays*socio=ac non membres*socio=ac, aux problèmes*socio=uv4 de 
balance_des_paiements*socio=ec1 découlant de l'unification*socio=et allemande*socio=ac, au risque*socio=uv4 
d'inflation*socio=ec2 actuel*socio=te, et enfin aux tendances*socio=ec2 de l'investissement*socio=ec1 à l'intérieur*socio=te 
de la *socio=ac Communauté européenne.*socio=nil  

*socio=rien Un numéro spécial *socio=nil  de la Revue économique*socio=ec1 a été*socio=rien consacré à la 
modélisation*socio=ec2 
des conséquences*socio=rien des politiques_agricoles*socio=et, tandis que le *socio=rien numéro suivant 
*socio=nil  a 
porté sur*socio=rien les tendances*socio=ec2 de l'épargne*socio=ec1 dans les pays_de_l'_ocde*socio=ac, le 
contenu 
informatif de l'échelle*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1, les analyses*socio=rien et 
observations*socio=ec2 
*socio=rien récentes sur la*socio=nil  promotion*socio=uv3 des*socio=nil  activités industrielles*socio=ec1 nouvelles,*socio=nil  la*socio=nil  
mesure 
*socio=nil  de la production*socio=ec1 potentielle*socio=uv4 dans les grands*socio=rien pays_de_l'_ocde*socio=ac et l'investissement*socio=ec1 
résidentiel*socio=ec1 dans ces mêmes pays*socio=ac. 

Le Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien l (chargé de l'analyse*socio=rien des politiques*socio=et 
macro-économiques*socio=ec1 et structurelles*socio=uv4) s'est*socio=rien réuni en mars*socio=rien et en octobre*socio=rien. 
Il a 
examiné à sa *socio=rien première réunion deux*socio=nil  sujets *socio=nil  respectivement intitulés "Économie*socio=ec1 
et environnement*socio=et" et "L'investissement*socio=ec1 des entreprises*socio=ac dans les 
pays_de_l'_ocde*socio=ac". 

Le débat*socio=et sur*socio=rien l'économie*socio=ec1 et l'environnement*socio=et a porté sur*socio=rien trois grand*socio=rien es 
questions*socio=rien: i) la complexité*socio=rien des problèmes*socio=uv4 d'environnement*socio=et et ses 
conséquences*socio=rien pour le choix*socio=uv1 des moyens*socio=ec1 d'action*socio=rien; ii) l'urgente*socio=uv4 nécessité*socio=uv1 
d'améliorer l'information*socio=rien sur*socio=rien les avantages*socio=rien de la politiques*socio=et de l'environnement*socio=et 
et le lien*socio=rien entre les indicateurs*socio=ec1 environnementaux*socio=et et les 
*socio=ec1 indicateurs économiques;*socio=nil  *socio=nil  iii) les problèmes*socio=uv4 de coordination*socio=uv3 des 
politiques*socio=et 
dans le contexte*socio=rien des préoccupations*socio=uv4 environnementales*socio=et internationales*socio=te. 

Les délégués*socio=ac se sont dans l'ensemble*socio=rien accordés à considérer qu'il n'existait 
pas de formule*socio=rien d'application*socio=rien *socio=rien générale sur les*socio=nil  moyens*socio=ec1 d'*socio=nil action *socio=nil  que 
devait 
utiliser la politique*socio=et de l'environnement*socio=et à cause*socio=rien de la grande*socio=rien diversité*socio=uv1 
et 
de la complexité*socio=rien des problèmes*socio=uv4 environnementaux*socio=et. Le choix*socio=uv1 entre le 
recours*socio=ec1 à 
des instruments*socio=et économiques*socio=ec1 ou à la réglementation*socio=et devait se faire cas*socio=rien 
par 
cas*socio=rien et c'était bien*socio=rien souvent une approche mixte*socio=rien qui était sans doute*socio=rien la 
plus 
efficace*socio=uv4 par rapport*socio=rien à son coût*socio=ec1. Les délégués*socio=ac sont également convenus 
que le 


recours*socio=ec1 très généralisé à la réglementation*socio=et présentait des 
inconvénients*socio=uv4 
considérables*socio=rien. Dans bien*socio=rien des cas*socio=rien, les mesures*socio=et de réglementation*socio=et 
manquaient 
de transparence*socio=uv3 et s'assortissaient de coûts*socio=ec1 élevés*socio=uv4 de mise en 
conformité*socio=uv3. 
Souvent, surtout, elles ne créaient pas les incitations*socio=uv3 appropriées et 
elles 
risquaient de conduire à une perte*socio=ec2 d'efficience*socio=uv3 économique*socio=ec1 globale*socio=rien. L'utilisation*socio=rien 
d'instruments*socio=et s'appuyant sur*socio=rien les mécanismes*socio=et du marché*socio=ec1 pour 
atteindre les objectifs*socio=uv4 environnementaux*socio=et devait donc être*socio=rien envisagée 
chaque 
fois*socio=rien que possible*socio=rien. 

La politique*socio=et de l'environnement*socio=et a probablement assez peu réduit le PIB*socio=ec1 
jusqu'à présent*socio=rien. Toutefois, l'ampleur*socio=rien des problèmes*socio=uv4 d'environnement*socio=et et 
les 
mesures*socio=et requises*socio=uv4 pour y faire face*socio=rien paraissent devoir*socio=rien augmenter 
rapidement 
dans la prochaine*socio=rien décennie*socio=te, et c'est*socio=rien pourquoi une "réforme*socio=et de la 
fiscalité*socio=et 
en matière*socio=rien d'environnement*socio=et" est*socio=rien à l'ordre*socio=rien du jour*socio=rien dans certains 
pays_de_l'_ocde*socio=ac. On s'est*socio=rien accordé à reconnaître qu'un*socio=rien accroissement*socio=ec2 des 
recettes*socio=ec1 procurées par la fiscalité*socio=et en matière*socio=rien d'environnement*socio=et devait 
être*socio=rien 
compensé par la réduction*socio=ec2 d'autres impôts*socio=et, et non affecté au 
financement*socio=ec1 de 
dépenses*socio=ec1 de protection*socio=et de l'environnement*socio=et, ou même de dépenses*socio=ec1 
générales*socio=rien. 
Les réductions*socio=ec2 d'impôt*socio=et accordées à titre*socio=rien de compensation*socio=rien pouvaient être*socio=rien 
utilisées pour améliorer les résultats*socio=rien économiques*socio=ec1. Comme certains 
problèmes*socio=uv4 
écologiques*socio=et étaient étroitement liés à des politiques*socio=et sectorielles*socio=rien qui 
étaient une source*socio=rien de distorsions*socio=uv4, en particulier*socio=rien dans le secteur*socio=rien 
agricole*socio=ec1 
et dans celui des transports*socio=ec1, il convenait de mener une action*socio=rien 
énergique*socio=ec1 
pour modifier les politiques*socio=et sectorielles*socio=rien, car cela pouvait sans doute*socio=rien 
améliorer les résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 et l'efficience*socio=uv3. 

La fixation*socio=ec1 des objectifs*socio=uv4 dans le domaine*socio=rien de l'environnement*socio=et devrait 
être*socio=rien 
guidée par une évaluation*socio=ec2 des coûts*socio=ec1 et des avantages*socio=rien des mesures*socio=et de 
protection*socio=et de l'environnement*socio=et. Les techniques*socio=rien d'évaluation*socio=ec2 des 
avantages*socio=rien, 
bien*socio=rien qu'elles se soient considérablement*socio=rien améliorées ces dernières*socio=rien 
décennies*socio=te, 
sont encore souvent d'une *socio=rien faible utilité *socio=nil  pour les décideurs*socio=ac. Une 
analyse*socio=rien 
coûts-avantages devrait néanmoins être*socio=rien effectuée dans toute la mesure*socio=rien 
du 
possible*socio=rien afin de permettre d'évaluer les arbitrages*socio=et à opérer. S'il n'est*socio=rien 
pas 
possible*socio=rien d'établir une estimation*socio=ec2 satisfaisante*socio=uv4 des avantages*socio=rien, ce qui 
*socio=rien est 
fréquent *socio=nil  dans le cas*socio=rien d'objectifs*socio=uv4 environnementaux*socio=et auxquels aucun prix*socio=ec1 
n'est*socio=rien 
affecté, il faudrait élaborer des estimations*socio=ec2 du coût*socio=ec1 de différents*socio=rien 
moyens*socio=ec1 
d'atteindre des objectifs*socio=uv4 déterminés. 



Il a également paru souhaitable*socio=rien au Groupe_de_travail*socio=ac que les 
préoccupations*socio=uv4 
relatives*socio=rien à l'environnement*socio=et soient mieux prises*socio=rien en compte*socio=rien dans les 
systèmes*socio=rien 
de *socio=ec1 comptabilité économique.*socio=nil  Des*socio=nil  travaux*socio=rien *socio=nil  ont commencé dans *socio=rien un certain 
nombre 
de*socio=nil  pays*socio=ac sur l'*socio=nil établissement de*socio=nil  comptes *socio=nil  satellites créant *socio=rien un lien *socio=nil  entre 
les 
impacts sur*socio=rien l'environnement*socio=et et l'activité*socio=rien économique*socio=ec1. Etant donné les 
énormes*socio=rien besoins*socio=uv1 de données et les problèmes*socio=uv4 d'évaluation*socio=ec2 qu'elle 
impliquerait, une révision*socio=rien complète des comptes*socio=rien nationaux*socio=te semble 
toutefois 
prématurée*socio=rien. Des indicateurs*socio=ec1 sectoriels*socio=rien concernant par exemple*socio=rien l'agriculture*socio=ec1, 
le secteur*socio=rien énergétique*socio=ec1, les transports*socio=ec1 et les *socio=ec1 industries 
manufacturières à*socio=nil  
*socio=rien forte intensité de*socio=nil  matières_premières*socio=ec1,*socio=nil  *socio=nil  peuvent également être*socio=rien utiles*socio=uv4 
pour 
étayer les *socio=rien discussions sur les*socio=nil  mesures*socio=et *socio=nil  à prendre. 

Les problèmes*socio=uv4 de dimension*socio=rien mondiale*socio=te comme le changement*socio=uv3 climatique*socio=rien 
demandent 
que l'on détermine avec soin*socio=rien l'ordre*socio=rien dans lequel les actions*socio=rien doivent 
être*socio=rien 
entreprises*socio=ac. Les pays*socio=ac pourraient commencer par adopter des mesures*socio=et peu 
coûteuses*socio=ec2, que l'on ne risque*socio=uv4 pas de regretter, telles qu'une réforme*socio=et 
de la 
fiscalité*socio=et en matière*socio=rien d'environnement*socio=et et une réduction*socio=ec2 des mesures*socio=et 
sectorielles*socio=rien qui créent des distorsions*socio=uv4. Au cas*socio=rien où des mesures*socio=et de plus 
*socio=rien grande portée seraient*socio=nil  nécessaires,*socio=nil  des*socio=nil  accords*socio=et internationaux*socio=te 
devraient*socio=nil  
être élaborés avec*socio=nil  soin de*socio=nil  façon *socio=nil  à assurer le maximum*socio=rien d'efficacité*socio=uv3 par 
rapport*socio=rien aux coûts*socio=ec1. Dans le cas*socio=rien du changement*socio=uv3 climatique*socio=rien, on pourrait 
envisager des échanges*socio=ec1 de droits*socio=uv1 d'émission*socio=rien pour tous les principaux*socio=rien 
gaz*socio=ec1 à 
effet*socio=rien de serre, y compris des incitations*socio=uv3 appropriées pour amener 
autant de 
pays*socio=ac que possible*socio=rien à participer à un*socio=rien accord*socio=et. 

Le Groupe_de_travail*socio=ac a également examiné en mai*socio=rien les tendances*socio=ec2 récentes*socio=rien 
de l'investissement*socio=ec1 des entreprises*socio=ac, en cherchant à déterminer les 
raisons*socio=rien de son 
regain*socio=ec2 de vigueur*socio=uv3 et à apprécier les perspectives*socio=te. Les délégués*socio=ac se sont 
accordés à reconnaître que la production*socio=ec1 était le *socio=rien principal déterminant 
*socio=nil  de 
la demande*socio=ec1 d'investissement*socio=ec1. Ils ont également exprimé la conviction*socio=uv1 
que d'autres éléments*socio=rien, par exemple*socio=rien les taux_d'_intérêt*socio=ec1 réels*socio=ec2 et la 
politique_fiscale*socio=et, jouaient *socio=rien un rôle important,*socio=nil  bien *socio=nil  que le poids*socio=rien de tel 
ou tel 
déterminant*socio=rien puisse varier d'un*socio=rien pays*socio=ac à l'autre. Plusieurs d'entre eux 
ont 
fait*socio=rien valoir que le redressement*socio=ec2 des taux*socio=rien de profit*socio=ec1 depuis le début*socio=rien des 
années*socio=rien 80 avait contribué au *socio=rien récent essor *socio=nil  de l'investissement*socio=ec1. D'autres 
ont 
cité*socio=rien l'influence positive*socio=uv4 d'une amélioration*socio=uv1 de la confiance*socio=uv1 des chefs*socio=ac 
d'entreprise*socio=ac devant*socio=rien l'orientation*socio=et des politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 et 
les 
progrès*socio=uv1 des réformes*socio=et structurelles*socio=uv4. 

Le document*socio=rien du Secrétariat*socio=ac présentait une analyse*socio=rien économétrique*socio=ec2 ayant 


pour 
objet*socio=rien de chiffrer l'influence de nombre*socio=rien de ces *socio=rien facteurs sur l'*socio=nil investissement*socio=ec1 
*socio=nil  , mais il se révélait difficile*socio=rien d'obtenir*socio=rien des résultats*socio=rien satisfaisants*socio=uv4. 
Beaucoup de délégués*socio=ac ont indiqué que des études*socio=ec2 du comportement*socio=rien en 
matière*socio=rien 
d'investissement*socio=ec1 dans leurs pays*socio=ac respectifs*socio=rien s'étaient heurtées aux 
mêmes 
difficultés*socio=uv4. Plusieurs *socio=rien raisons majeures ont*socio=nil  été *socio=nil  avancées pour expliquer 
cette incapacité*socio=rien de modéliser l'investissement*socio=ec1 de façon*socio=rien satisfaisante*socio=uv4, 
notamment le *socio=rien rôle fondamental *socio=nil  joué par des anticipations*socio=uv3 ne se prêtant*socio=rien 
pas à 
l'observation*socio=ec2, les erreurs*socio=uv4 provoquées par la totalisation des données 
des 
différentes*socio=rien entreprises*socio=ac et les erreurs*socio=uv4 de mesure*socio=rien de variables*socio=ec2 clés*socio=rien 
comme le 
coût*socio=ec1 du capital*socio=ec1. 

La plupart*socio=rien des délégués*socio=ac ont estimé que les perspectives*socio=te en matière*socio=rien d'investissement*socio=ec1 
étaient dans l'ensemble*socio=rien assez encourageantes*socio=uv4, même si la 
croissance*socio=uv3 de celui-ci paraissait devoir*socio=rien se ralentir par rapport*socio=rien aux 
deux 
*socio=rien années précédentes.*socio=nil  L'*socio=nil ouverture*socio=uv3 *socio=nil  de l'Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te, la 
formation*socio=et du marché_unique*socio=ec1 européen*socio=ac en 1992, l'amélioration*socio=uv1 des profits*socio=ec1 
des 
entreprises*socio=ac et l'augmentation*socio=ec2 de la demande*socio=ec1 d'investissement*socio=ec1 dans la 
protection*socio=et de l'environnement*socio=et étaient considérées comme des facteurs*socio=rien 
positifs*socio=uv4, devant*socio=rien stimuler la demande*socio=ec1 d'investissement*socio=ec1 future*socio=rien. Pour ce 
qui 
est*socio=rien des *socio=rien facteurs négatifs,*socio=nil  certains*socio=nil  délégués*socio=ac *socio=nil  ont évoqué la possibilité*socio=rien 
que 
les taux_d'_intérêt*socio=ec1 réels*socio=ec2 demeurent élevés*socio=uv4 et d'autres ont pronostiqué 
un*socio=rien 
ralentissement*socio=ec2 de l'expansion*socio=ec2 du commerce*socio=ec1 mondial*socio=te. 

L'opinion*socio=ec2 que le stock*socio=ec1 de capital*socio=ec1 et l'investissement*socio=ec1 net*socio=rien ne sont pas 
suffisants*socio=rien actuellement pour assurer la poursuite*socio=rien de la croissance*socio=uv3 et 
la 
prospérité*socio=uv1 à moyen_terme*socio=te était largement partagée. Si l'on voulait 
assurer 
un*socio=rien stock*socio=ec1 de capital*socio=ec1 suffisant*socio=rien, il importait d'entretenir la confiance*socio=uv1 
des 
entreprises*socio=ac. Des politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1 appropriées, établissant 
les 
bases*socio=rien d'une croissance*socio=uv3 durable*socio=uv4, non inflationniste*socio=ec2, avaient *socio=rien un rôle 
décisif 
*socio=nil  à jouer à cet égard*socio=rien. Les délégués*socio=ac ont également insisté pour que soient 
éliminées les distorsions*socio=uv4 faisant encore obstacle*socio=rien à une affectation*socio=ec1 
efficiente*socio=uv4 de l'épargne*socio=ec1 et de l'investissement*socio=ec1. Toutefois, les 
incitations*socio=uv3 à 
investir qui avaient été*socio=rien largement utilisées dans les années*socio=rien 70, tels 
l'amortissement*socio=ec1 accéléré et les crédits*socio=ec1 d'impôt*socio=et au titre*socio=rien des 
investissements*socio=ec1, 
n'avaient guère de partisans*socio=ac. L'expérience*socio=ec2 donnait à penser qu'elles n'avaient 
pas beaucoup d'incidence*socio=ec2 sur*socio=rien le niveau*socio=rien des investissements*socio=ec1 et 
influaient seulement sur*socio=rien leur *socio=rien profil temporel *socio=nil  et leur structure*socio=ec1. 
Certains 
délégués*socio=ac considéraient que des investissements*socio=ec1 d'infrastructure*socio=ec1 publics*socio=et 
plus 
importants*socio=rien pouvaient avoir *socio=rien un rôle *socio=nil  à jouer, mais ils ont souligné que 
le 


*socio=uv4 problème essentiel *socio=nil  était le taux*socio=rien de rendement*socio=ec1 de ces investissements*socio=ec1 
comparé 
au coût*socio=ec1 des fonds*socio=ec1. On ne pouvait, pensaient-ils, effectuer *socio=rien pareille 
analyse 
au*socio=nil  moyen *socio=nil  de données globales*socio=rien, mais seulement en examinant au cas*socio=rien par 
cas*socio=rien 
les mérites*socio=rien de chaque projet*socio=rien d'investissement*socio=ec1. 

Les délégués*socio=ac ont également admis que l'épargne*socio=ec1 des pays_de_l'_ocde*socio=ac 
faisait 
l'objet*socio=rien de demandes*socio=et qui allaient probablement s'accroître à la fois*socio=rien 
pour 
entretenir la croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 dans le monde*socio=te entier*socio=rien et en réaction*socio=rien 
à l'évolution*socio=rien qui se produisait en Europe*socio=ac centrale*socio=rien et orientale*socio=te. 
Eliminer les 
obstacles*socio=rien à l'épargne*socio=ec1 des ménages*socio=ac et continuer à réduire le déficit*socio=ec1 du 
secteur_public*socio=et étaient deux moyens*socio=ec1 importants*socio=rien d'accroître les fonds*socio=ec1 
disponibles*socio=rien pour l'investissement*socio=ec1. 

Les deux documents*socio=rien rédigés par le Secrétariat*socio=ac pour examen*socio=ec2 à la réunion*socio=rien 
d'octobre*socio=rien étaient intitulés "Le secteur_public*socio=et: les grands*socio=rien problèmes*socio=uv4 
des 
années*socio=rien 90" et "Conséquences*socio=rien macro-économiques*socio=ec1 de la libéralisation*socio=et 
financière*socio=ec1". 

Le *socio=rien document sur le*socio=nil  secteur_public*socio=et *socio=nil  soulevait trois *socio=rien grandes questions:*socio=nil  *socio=nil  i) 
la 
mesure*socio=rien dans laquelle des gouvernements*socio=ac avaient atteint leurs objectifs*socio=uv4 
déclarés d'assainissement*socio=uv3 budgétaire*socio=et et de réduction*socio=ec2 de l'intervention*socio=et 
de l'État*socio=ac dans l'économie*socio=ec1; ii) les conséquences*socio=rien des *socio=rien nouveaux systèmes 
de*socio=nil  
gestion_publique*socio=et *socio=nil  et du recours*socio=ec1 accru aux mécanismes*socio=et du marché*socio=ec1 pour la 
production*socio=ec1 et l'efficience*socio=uv3 du secteur_public*socio=et; iii) les défis*socio=uv2 des années*socio=rien 
90 
pour le secteur_public*socio=et. 

Les délégués*socio=ac se sont accordés à penser que, bien*socio=rien que des progrès*socio=uv1 
importants*socio=rien 
aient *socio=rien été faits ces*socio=nil  dernières années sur la*socio=nil  voie *socio=nil  de l'assainissement*socio=uv3 
budgétaire*socio=et dans la quasi-totalité*socio=rien des pays*socio=ac, la bataille était loin*socio=rien d'être*socio=rien 
gagnée. Dans nombre*socio=rien de pays*socio=ac, le secteur_public*socio=et était toujours en 
déficit*socio=ec1 et 
dans certains le rapport*socio=rien de la dette*socio=ec1 au PIB*socio=ec1 augmentait rapidement. Une 
*socio=rien grande partie *socio=nil  de l'amélioration*socio=uv1 intervenue dans les années*socio=rien 80 avait eu 
*socio=rien un 
caractère conjoncturel*socio=uv4,*socio=nil  *socio=nil  et ne reflétait pas une réorientation*socio=et 
fondamentale*socio=uv4 
des politiques*socio=et suivies. De nombreux*socio=rien délégués*socio=ac ont souligné l'inégalité*socio=uv1 
de l'incidence*socio=ec2 du freinage*socio=rien des dépenses*socio=ec1 jusqu'alors, faisant valoir que 
cette 
incidence*socio=ec2 avait très lourdement pesé sur*socio=rien la masse_salariale*socio=ec1 du 
secteur_public*socio=et. D'autres ont attiré l'attention*socio=rien sur*socio=rien le fait*socio=rien que les 
investissements*socio=ec1 publics*socio=et avaient été*socio=rien très fortement réduits dans 
beaucoup de 
pays*socio=ac simplement parce qu'ils avaient été*socio=rien plus faciles*socio=rien à réduire que les 
dépenses*socio=ec1 de protection_sociale*socio=et e; les autres transferts*socio=ec1. Certains ont 
souligné que l'on avait tendance*socio=ec2 à remplacer les *socio=et compressions 
budgétaires 
*socio=nil  par divers types d'intervention*socio=et extrabudgétaire (réglementation*socio=et, 
dépenses*socio=ec1 


fiscales*socio=et, etc.), de sorte*socio=rien que la réduction*socio=ec2 nette*socio=rien de l'intervention*socio=et de 
l'État*socio=ac 
était moins importante*socio=rien que ne pouvaient l'indiquer les données de 
comptabilité*socio=ec1 nationale*socio=te. 

Ces *socio=rien dernières années,*socio=nil  le*socio=nil  processus*socio=te d'*socio=nil assainissement*socio=uv3 budgétaire*socio=et est *socio=nil  allé 
de 
pair*socio=rien avec des réformes*socio=et visant à améliorer la gestion*socio=ec2 du secteur_public*socio=et 
en 
introduisant des structures*socio=ec1 incitatives appropriées et en soumettant à 
une 
plus grande*socio=rien concurrence*socio=ec1 les prestataires*socio=ac de services_publics*socio=et. Les 
délégués*socio=ac 
ont encouragé le Comité*socio=ac de la gestion_publique*socio=et de l'OCDE*socio=ac à poursuivre 
son 
*socio=ec2 examen régulier *socio=nil  et son évaluation*socio=ec2 de ces réformes*socio=et. Mais certains d'entre 
eux 
ont souligné que les *socio=rien résultats concrets *socio=nil  de celles-ci mettraient du 
temps*socio=rien à 
se matérialiser et revêtiraient probablement la forme*socio=rien d'une 
amélioration*socio=uv1 de 
la production*socio=ec1 et de la qualité*socio=rien des services*socio=et, plutôt que celle d'une 
réduction*socio=ec2 des dépenses*socio=ec1. C'était sans doute*socio=rien au niveau*socio=rien des services*socio=et des 
administrations_locales*socio=ac qu'il convenait surtout d'envisager d'accroître 
la 
pression*socio=ec2 de la concurrence*socio=ec1. Si la sous-traitance*socio=rien pouvait entraîner une 
réduction*socio=ec2 considérable*socio=rien des coûts*socio=ec1, il fallait cependant tenir compte*socio=rien des 
coûts*socio=ec1 de transaction*socio=ec1 et il n'était pas toujours possible*socio=rien d'assurer une 
concurrence*socio=ec1 effective*socio=rien entre les fournisseurs*socio=ac. Des économies*socio=ec1 pouvaient 
être*socio=rien 
également réalisées dans le domaine*socio=rien des marchés*socio=ec1 publics*socio=et, en particulier*socio=rien 
si 
l'on réduisait les obstacles*socio=rien à la concurrence*socio=ec1 étrangère*socio=te. Nombre*socio=rien de 
délégués*socio=ac 
ont préconisé aussi de recourir davantage aux redevances*socio=ec1 d'utilisation*socio=rien, 
pour 
qu'elles donnent les signaux*socio=rien appropriés aux consommateurs*socio=ac de biens*socio=ec1 
tutélaires. Mais certains ont souligné les difficultés*socio=uv4 politiques*socio=et que 
soulevait la mise en place*socio=rien de ces redevances*socio=ec1 et d'autres se sont 
déclarés 
sceptiques sur*socio=rien leur incidence*socio=ec2 dans certains domaines*socio=rien comme celui de la 
santé*socio=et 
où l'accroissement*socio=ec2 des dépenses*socio=ec1 tient principalement à l'_offre*socio=ec1. 

En ce qui concerne les années*socio=rien 90, les délégués*socio=ac sont convenus que la 
situation*socio=rien budgétaire*socio=et demeurait précaire*socio=uv2, en particulier*socio=rien s'il fallait s'attendre 
à un*socio=rien ralentissement*socio=ec2 conjoncturel*socio=uv4 de la croissance*socio=uv3. Mais sur*socio=rien la 
conduite*socio=rien à tenir, le message*socio=rien était clair*socio=rien: il était capital*socio=ec1 de 
poursuivre l'assainissement*socio=uv3 budgétaire*socio=et. De l'avis*socio=rien général*socio=rien, il convenait 
de s'y employer 
au moyen*socio=rien de réductions*socio=ec2 des dépenses*socio=ec1, et non d'augmentations*socio=ec2 des impôts*socio=et. 
*socio=rien Un 
certain nombre de*socio=nil  délégués*socio=ac *socio=nil  constataient avec inquiétude*socio=rien qu'il y avait 
essoufflement et que les possibilités*socio=rien de réduction*socio=ec2 "facile*socio=rien" des 
dépenses*socio=ec1 
avaient été*socio=rien en *socio=rien grande partie *socio=nil  épuisées, mais d'autres pensaient que la 
*socio=et procédure budgétaire *socio=nil  et le climat_politique*socio=et avaient évolué dans *socio=rien un sens 
*socio=nil  qui 
allait faciliter la poursuite*socio=rien de l'assainissement*socio=uv3. Les opinions*socio=ec2 
divergeaient 


sur*socio=rien la question*socio=rien de savoir*socio=rien s'il était possible*socio=rien de continuer indéfiniment 
à 
réduire les dépenses*socio=ec1 publiques*socio=et par le biais*socio=rien d'un*socio=rien freinage*socio=rien rigoureux*socio=uv4 des 
salaires*socio=ec1 du secteur_public*socio=et; des difficultés*socio=uv4 de recrutement*socio=rien se 
manifestaient 
dans certains pays*socio=ac. *socio=rien Un certain rattrapage du*socio=nil  retard pris*socio=nil  sur les*socio=nil  
salaires*socio=ec1 du*socio=nil  
secteur_privé*socio=et *socio=nil  allait probablement se produire à brève*socio=rien échéance*socio=te, encore 
que 
pour certains délégués*socio=ac une *socio=rien solution partielle *socio=nil  résidât peut-être dans l'octroi*socio=rien 
sélectif*socio=uv4 d'augmentations*socio=ec2 de salaire*socio=ec1 aux catégories*socio=rien hautement 
qualifiées*socio=uv4. De fortes*socio=rien pressions*socio=ec2 paraissaient aussi devoir*socio=rien s'exercer en 
faveur*socio=rien d'un*socio=rien accroissement*socio=ec2 des investissements*socio=ec1 publics*socio=et, en particulier*socio=rien 
dans 
l'infrastructure*socio=ec1 ou la protection*socio=et de l'environnement*socio=et. Il était 
nécessaire*socio=rien 
néanmoins de poursuivre les efforts*socio=uv1 pour réduire les dépenses*socio=ec1. Les 
aides*socio=uv1 à 
l'agriculture*socio=ec1 et à l'industrie*socio=ec1 ainsi que les dépenses*socio=ec1 au titre*socio=rien de la 
défense*socio=et 
étaient des domaines*socio=rien dans lesquels il était encore possible*socio=rien de réaliser 
de 
nouvelles*socio=rien économies*socio=ec1. 

Enfin, nombre*socio=rien de délégués*socio=ac ont également souligné la nécessité*socio=uv1 de 
freiner les 
dépenses*socio=ec1 dans le domaine*socio=rien de la protection_sociale*socio=et, en particulier*socio=rien au 
titre*socio=rien 
de la santé*socio=et et des pensions*socio=et. Le vieillissement*socio=ec2 de la population*socio=ac aura 
pour 
effet*socio=rien de majorer considérablement*socio=rien les dépenses*socio=ec1 au début*socio=rien du Xxie siècle*socio=rien, 
mais 
il serait prudent*socio=uv2 de prendre prochainement des mesures*socio=et correctrices*socio=rien. Ce 
qu'il fallait faire dans le domaine*socio=rien des pensions*socio=et était clair*socio=rien, mais le 
problème*socio=uv4 
était de susciter une volonté*socio=uv1 politique*socio=et suffisante*socio=rien pour mener à *socio=rien bien 
pareille réforme*socio=et.*socio=nil  Le*socio=nil  problème*socio=uv4 des*socio=nil  soins_de_santé*socio=et *socio=nil  était plus ardu, car 
les 
solutions*socio=rien appropriées n'étaient pas évidentes*socio=rien. 

L'examen*socio=ec2 des conséquences*socio=rien macro-économiques*socio=ec1 de la libéralisation*socio=et 
financière*socio=ec1 
a porté sur*socio=rien trois aspects*socio=rien liés entre eux de celles-ci: i) les 
contraintes*socio=uv1 de 
liquidité*socio=ec1 et le fonctionnement*socio=rien de la politique_monétaire*socio=et; ii) l'instabilité*socio=uv3 
des prix*socio=ec1 des *socio=ec1 actifs financiers;*socio=nil  *socio=nil  et iii) les risques*socio=uv4 systémiques*socio=ec2 et la 
fragilité*socio=uv1 financière*socio=ec1. 

Sur*socio=rien la *socio=rien première question,*socio=nil  les*socio=nil  délégués*socio=ac *socio=nil  se sont dans l'ensemble*socio=rien accordés 
à 
reconnaître que le processus*socio=te de libéralisation*socio=et modifiait les 
contraintes*socio=uv1 de 
liquidité*socio=ec1 d'une manière*socio=rien qui se répercutait *socio=rien effectivement sur les*socio=nil  
mécanismes*socio=et 
de*socio=nil  transmission *socio=nil  de la politique_monétaire*socio=et, laquelle exerçait une plus 
*socio=rien grande 
partie *socio=nil  de son incidence*socio=ec2 par le biais*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1, des 
taux_de_change*socio=ec1 et des anticipations*socio=uv3. *socio=rien Un certain nombre de*socio=nil  pays*socio=ac *socio=nil  ont, en 
particulier*socio=rien, noté une sensibilité*socio=ec2 accrue du secteur*socio=rien des biens*socio=ec1 entrant 
dans 


le commerce*socio=ec1 international*socio=te aux variations*socio=rien du taux_de_change*socio=ec1. La plupart*socio=rien 
des 
délégués*socio=ac ont estimé que la crédibilité*socio=uv1 et la transparence*socio=uv3 de la 
politique_monétaire*socio=et étaient importantes*socio=rien du moment*socio=rien que les anticipations*socio=uv3 
et les 
*socio=ec1 prix 
financiers jouaient*socio=nil  un*socio=rien si*socio=nil  *socio=rien grand rôle,*socio=nil  *socio=nil  mais que cette crédibilité*socio=uv1 devait 
être*socio=rien 
conquise. Le rôle*socio=rien des *socio=ec1 agrégats monétaires *socio=nil  a paru diminuer au cours*socio=rien du 
processus*socio=te de libéralisation*socio=et, mais la plupart*socio=rien des délégués*socio=ac étaient d'avis*socio=rien 
que 
la masse_monétaire*socio=ec1 demeurerait néanmoins *socio=rien un indicateur utile*socio=uv4 *socio=nil  pour l'élaboration*socio=rien 
de la politique_économique*socio=et. De fait*socio=rien, certains ont fait*socio=rien valoir 
que des relations*socio=rien plus stables*socio=uv4 entre la masse_monétaire*socio=ec1 et le revenu*socio=ec1 
pourraient *socio=rien fort bien *socio=nil  se faire *socio=rien jour après une*socio=nil  phase*socio=te transitoire *socio=nil  marquée 
par 
des perturbations*socio=ec2. Les délégués*socio=ac de certains pays*socio=ac qui n'ont que 
récemment 
entrepris de déréglementer leurs systèmes_financiers*socio=ec1 respectifs*socio=rien ont 
noté qu'ils n'avaient pas constaté, à ce stade*socio=te, de *socio=rien modification majeure 
des*socio=nil  
comportements en*socio=nil  matière de*socio=nil  *socio=ec1 placements financiers *socio=nil  ou des mécanismes*socio=et de 
transmission*socio=rien. Il leur a été*socio=rien répondu que la déréglementation*socio=et était un*socio=rien 
processus*socio=te évolutif*socio=rien et en partie*socio=rien "culturel*socio=et" et qu'il fallait quelquefois*socio=rien 
du 
temps*socio=rien pour que les opérateurs*socio=ac tirent parti*socio=et de *socio=rien possibilités nouvelles 
sur un 
marché*socio=ec1.*socio=nil  

*socio=nil  Pour ce qui est*socio=rien de la *socio=rien deuxième question,*socio=nil  *socio=nil  il a été*socio=rien unanimement reconnu 
que l'instabilité*socio=uv3 des *socio=ec1 prix financiers était*socio=nil  inhérente*socio=rien au*socio=nil  fonctionnement*socio=rien 
des*socio=nil  
marchés *socio=nil  et n'était pas nécessairement un*socio=rien problème*socio=uv4. Une source*socio=rien de 
difficulté*socio=uv4 
résidait toutefois dans le fait*socio=rien que les causes*socio=rien de l'instabilité*socio=uv3 n'étaient 
généralement pas bien*socio=rien comprises. Il a été*socio=rien unanimement admis néanmoins 
que 
les déséquilibres*socio=uv4 de longue*socio=rien durée*socio=te posaient un*socio=rien problème*socio=uv4, en particulier*socio=rien 
lorsque le taux_de_change*socio=ec1 était en cause*socio=rien. Une coordination*socio=uv3 des 
politiques*socio=et 
visant à réduire l'instabilité*socio=uv3 des taux_de_change*socio=ec1 (y compris à les 
fixer) 
avait *socio=rien un rôle *socio=nil  à jouer quand les marchés*socio=ec1 étaient inefficaces*socio=uv4, mais on a 
reconnu aussi qu'une certaine*socio=rien flexibilité*socio=uv3 des taux_de_change*socio=ec1 pouvait 
*socio=rien être 
importante *socio=nil  pour l'ajustement*socio=et à certaines*socio=rien pressions*socio=ec2 économiques*socio=ec1 (en 
particulier*socio=rien dans les pays*socio=ac confrontés à une forte*socio=rien dégradation*socio=uv3 des 
termes_de_l'_échange*socio=ec1 ou à d'autres chocs*socio=ec2 affectant l'activité*socio=rien réelle*socio=ec2). 
Un*socio=rien problème*socio=uv4 
important*socio=rien dans le cas*socio=rien de l'instabilité*socio=uv3 des taux_de_change*socio=ec1 était qu'elle 
pouvait avoir des *socio=rien conséquences négatives sur *socio=nil  d'autres marchés*socio=ec1, par 
exemple*socio=rien 
entraîner des pressions*socio=ec2 en faveur*socio=rien de restrictions*socio=et des échanges*socio=ec1. De l'avis*socio=rien 
général*socio=rien, toutefois, il serait plus facile*socio=rien de faire face*socio=rien à ce genre*socio=rien de 
pressions*socio=ec2, si les marchés*socio=ec1 des biens*socio=ec1 et du travail*socio=ec1 étaient également 
libéralisés. 

S'agissant du *socio=rien troisième aspect,*socio=nil  l'*socio=nil opinion*socio=ec2 générale *socio=nil  était que de graves*socio=rien 
problèmes*socio=uv4 de fragilité*socio=uv1 financière*socio=ec1 pouvaient apparaître et se posaient 


*socio=rien effectivement sur les*socio=nil  marchés_financiers*socio=ec1 *socio=nil  libéralisés. Mais quelles qu'en 
fussent les causes*socio=rien, cela n'exigeait pas pour autant une régression du 
rôle*socio=rien 
des marchés*socio=ec1. Il se pouvait que les reprises d'entreprise*socio=ac par les 
salariés*socio=ac, 
les obligations*socio=ec1 à haut*socio=rien risque*socio=uv4 et autres innovations*socio=uv3 financières*socio=ec1 aient 
toutes 
*socio=rien un rôle positif*socio=uv4 *socio=nil  à jouer dans *socio=rien un contexte *socio=nil  approprié. De fait*socio=rien, l'on s'est*socio=rien 
accordé à reconnaître que la déréglementation*socio=et n'entraînait pas en soi*socio=rien 
des 
problèmes*socio=uv4 prudentiels*socio=ec1. L'important*socio=rien était qu'il fallait comprendre et 
structurer convenablement le cadre*socio=rien réglementaire*socio=et. On ne pouvait y 
parvenir 
qu'en analysant la manière*socio=rien dont fonctionnaient les établissements*socio=rien 
financiers*socio=ec1 
en présence*socio=rien de *socio=rien différentes formules en*socio=nil  matière d'*socio=nil assurance*socio=ec1 des*socio=nil  dépôts*socio=ec1,*socio=nil  
de*socio=nil  
dispositifs*socio=et de*socio=nil  sauvetage*socio=uv1 financier*socio=ec1,*socio=nil  de*socio=nil  contrôle*socio=uv3 *socio=nil  de la part*socio=rien de l'État*socio=ac, 
d'incitations*socio=uv3 fiscales*socio=et implicites, etc., de façon*socio=rien à éviter de créer des 
situations*socio=rien qui encouragent la prise*socio=rien de risques*socio=uv4 excessifs*socio=rien. En outre, il 
était 
nécessaire*socio=rien de porter une plus *socio=rien grande attention au*socio=nil  niveau des*socio=nil  fonds*socio=ec1 
propres 
*socio=nil  en obligeant les établissements*socio=rien à tenir compte*socio=rien du risque*socio=uv4 quand ils 
effectuaient des opérations*socio=rien financières*socio=ec1. 

Réunion*socio=rien d'experts*socio=ac budgétaires*socio=et: Depuis le début*socio=rien des années*socio=rien 80, le 
Secrétariat*socio=ac 
calcule les soldes*socio=ec1 budgétaires*socio=et corrigés des influences conjoncturelles*socio=uv4 
(SBC 
) pour disposer d'indicateurs*socio=ec1 de l'orientation*socio=et de la 
politique_budgétaire*socio=et 
dans les pays_membres*socio=ac de l'OCDE*socio=ac. A la demande*socio=ec1 du Groupe_de_travail*socio=ac no*socio=rien 1 
du 
Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et, il a organisé en février*socio=rien une réunion*socio=rien d'experts*socio=ac 
budgétaires*socio=et qui devaient porter *socio=rien un jugement sur *socio=nil  le SBC et évaluer d'autres 
indicateurs*socio=ec1 destinés à illustrer l'incidence*socio=ec2 et la viabilité*socio=uv3 de la 
politique_budgétaire*socio=et. 

Le débat*socio=et a été*socio=rien centré sur*socio=rien quatre aspects*socio=rien de cette politique*socio=et: i) les 
objectifs*socio=uv4 qui lui sont assignés; ii) la nécessité*socio=uv1 de mesurer son 
élément*socio=rien 
discrétionnaire*socio=et et la méthode*socio=rien à utiliser à cette fin*socio=rien; iii) les moyens*socio=ec1 
d'évaluer son incidence*socio=ec2 sur*socio=rien la demande*socio=ec1 globale*socio=rien; et iv) les méthodes*socio=rien 
permettant 
d'apprécier sa viabilité*socio=uv3. 

Le *socio=rien premier thème général de*socio=nil  discussion a*socio=nil  été le*socio=nil  rôle *socio=nil  qui doit être*socio=rien 
assigné à 
la politique_budgétaire*socio=et. Plusieurs aspects*socio=rien de cette politique*socio=et ont été*socio=rien 
examinés: a) son rôle*socio=rien dans la stabilisation*socio=et de la demande*socio=ec1 globale*socio=rien et de 
la 
production*socio=ec1, b) l'influence exercée sur*socio=rien l'affectation*socio=ec1 des ressources*socio=ec1 par 
la 
politique_fiscale*socio=et et la politique*socio=et en matière*socio=rien de dépenses*socio=ec1 et c) la 
contribution*socio=uv1 que les *socio=et mesures budgétaires *socio=nil  peuvent apporter à l'épargne*socio=ec1 
nationale*socio=te. De l'avis*socio=rien général*socio=rien, la politique_budgétaire*socio=et devait être*socio=rien, et 
était 
habituellement, formulée dans une optique*socio=rien à moyen_terme*socio=te, mais des 
considérations*socio=rien conjoncturelles*socio=uv4 influaient sur*socio=rien le *socio=rien profil temporel *socio=nil  de la 


réalisation*socio=uv1 des objectifs*socio=uv4 à moyen_terme*socio=te. Dans l'ensemble*socio=rien, les délégués*socio=ac 
ont 
estimé que la politique_budgétaire*socio=et avait *socio=rien un rôle utile*socio=uv4 *socio=nil  à jouer en 
agissant 
sur*socio=rien l'épargne*socio=ec1 nationale*socio=te, mais que les conséquences*socio=rien de la fiscalité*socio=et et 
des 
dépenses*socio=ec1 sur*socio=rien l'affectation*socio=ec1 des ressources*socio=ec1 étaient également importantes*socio=rien. 

La discussion*socio=rien a montré que, dans l'ensemble*socio=rien, une mesure*socio=rien de l'action*socio=rien 
*socio=et budgétaire discrétionnaire *socio=nil  comme celle que fournit la variation*socio=rien du SBC 
parait toujours intéressante*socio=rien, même si certains délégués*socio=ac ont exprimé des 
doutes quant à son utilité*socio=rien. Le SBC, malgré ses *socio=rien inévitables 
imperfections,*socio=nil  
*socio=nil  donne une indication*socio=rien généralement satisfaisante*socio=uv4 de l'orientation*socio=et de la 
politique_budgétaire*socio=et. 

Le débat*socio=et consacré à l'incidence*socio=ec2 de la politique_budgétaire*socio=et sur*socio=rien la 
demande*socio=ec1 
globale*socio=rien a fait*socio=rien ressortir *socio=rien un scepticisme *socio=nil  très largement partagé quant à 
l'aptitude*socio=uv3 des indicateurs*socio=ec1 de l'action*socio=rien gouvernementale*socio=et à saisir 
convenablement 
ne serait-ce que la première*socio=rien vague d'effets*socio=rien des variations*socio=rien du budget*socio=ec1. 
Cela 
tient de toute évidence*socio=rien au fait*socio=rien que les économistes*socio=ac ne sont pas d'accord*socio=uv1 
sur*socio=rien 
les *socio=rien différentes façons *socio=nil  dont la politique_budgétaire*socio=et influence le 
comportement*socio=rien des agents*socio=ac économiques*socio=ec1. Par contre, l'indicateur*socio=rien de 
viabilité*socio=uv3 
de la politique*socio=et proposé par le Secrétariat*socio=ac a été*socio=rien relativement bien*socio=rien 
accueilli 
. La plupart*socio=rien des participants*socio=ac ont apprécié que cet indicateur*socio=rien mette l'accent*socio=rien 
sur*socio=rien l'importance*socio=rien de l'évolution*socio=rien budgétaire*socio=et future*socio=rien liée au 
vieillissement*socio=ec2 de 
la population*socio=ac. 

La réunion*socio=rien s'est*socio=rien terminée par un*socio=rien débat*socio=et *socio=rien général sur la*socio=nil  direction*socio=et *socio=nil  vers 
laquelle le Secrétariat*socio=ac devait orienter ses *socio=rien travaux futurs *socio=nil  dans le 
domaine*socio=rien 
des indicateurs*socio=ec1. En se fondant sur*socio=rien ce débat*socio=et, le Secrétariat*socio=ac continuera 
d'établir des estimations*socio=ec2 de l'action*socio=rien *socio=et budgétaire discrétionnaire *socio=nil  et 
calculera 
aussi les indicateurs*socio=ec1 de viabilité*socio=uv3 à court*socio=rien et à long_terme*socio=te présentés à 
la 
réunion*socio=rien. 

Le Groupe_de_travail*socio=ac no3 (chargé d'étudier les mesures*socio=et destinées*socio=rien à 
assurer 
*socio=rien un meilleur équilibre*socio=uv3 des*socio=nil  paiements*socio=ec1 internationaux*socio=te)*socio=nil  s'*socio=nil est *socio=nil  réuni quatre 
fois*socio=rien 
durant l'année*socio=rien 1990. Comme les *socio=rien années précédentes,*socio=nil  *socio=nil  il s'est*socio=rien surtout 
intéressé à la situation*socio=rien conjoncturelle*socio=uv4 et à ses implications*socio=rien pour les 
politiques_économiques*socio=et. Pendant une *socio=rien grande partie *socio=nil  de l'année*socio=rien, le 
*socio=rien principal 
sujet de*socio=nil  préoccupation*socio=uv4 a*socio=nil  été la*socio=nil  tendance*socio=ec2 des*socio=nil  taux d'*socio=nil inflation*socio=ec2 *socio=nil  à 
augmenter 
dans le contexte*socio=rien de résultats*socio=rien économiques*socio=ec1 dans l'ensemble*socio=rien satisfaisants*socio=uv4. 
Vers la fin*socio=rien de l'année*socio=rien toutefois, le fléchissement*socio=rien de l'activité*socio=rien dans 
certains pays*socio=ac a amené à s'inquiéter davantage de la possibilité*socio=rien d'une 
récession*socio=ec2. Les déséquilibres*socio=uv4 de paiements*socio=ec1 extérieurs*socio=te des trois plus 
grands*socio=rien 


pays*socio=ac, qui devraient en 1992 être*socio=rien beaucoup moins importants*socio=rien qu'il y a 
plusieurs années*socio=rien, ont moins retenu*socio=rien l'attention*socio=rien du Groupe_de_travail*socio=ac que 
dans 
le passé*socio=te récent*socio=rien. 

Le Groupe_de_travail*socio=ac a tenu sa *socio=rien première réunion en*socio=nil  mars au*socio=nil  Japon*socio=ac,*socio=nil  *socio=nil  à 
Kawana. 
Il a alors estimé, sans franchir les limites*socio=rien d'un*socio=rien optimisme*socio=uv1 prudent*socio=uv2, 
que la 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 allait se poursuivre à *socio=rien un rythme durable*socio=uv4 *socio=nil  et que 
les 
pays*socio=ac confrontés à des taux*socio=rien d'inflation*socio=ec2 inacceptables*socio=rien avaient pris les 
mesures*socio=et appropriées pour les combattre*socio=rien. Néanmoins, les *socio=ec2 tensions 
inflationnistes *socio=nil  qui se faisaient jour*socio=rien dans certains autres pays*socio=ac 
suscitaient 
quelques inquiétudes*socio=rien et le Groupe_de_travail*socio=ac jugeait que la 
politique_monétaire*socio=et, en particulier*socio=rien, devait devenir*socio=rien sensiblement plus 
rigoureuse*socio=uv4. 
A sa 
*socio=rien deuxième réunion *socio=nil  , en juin*socio=rien, le Groupe_de_travail*socio=ac a considéré que la 
situation*socio=rien conjoncturelle*socio=uv4 était toujours satisfaisante*socio=uv4 dans l'ensemble*socio=rien. 
En 
septembre*socio=rien, il a concentré son *socio=rien attention sur les*socio=nil  conséquences *socio=nil  de la 
hausse*socio=rien 
des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 consécutive*socio=rien à l'invasion du Koweït par l'Iraq pour 
les 
perspectives*socio=te et pour les politiques*socio=et macro-économiques*socio=ec1. De l'avis*socio=rien 
général*socio=rien, le 
nouveau*socio=rien choc*socio=ec2 pétrolier*socio=ec1 allait probablement se révéler moins grave*socio=rien et 
plus 
temporaire*socio=rien que ceux des années*socio=rien 70, en partie*socio=rien parce que la hausse*socio=rien des 
prix*socio=ec1 
était plus faible*socio=rien et que les enseignements*socio=et des crises*socio=uv2 précédentes*socio=rien 
avaient 
porté leurs fruits*socio=rien. A la réunion*socio=rien de septembre*socio=rien, le Groupe_de_travail*socio=ac a 
reconnu que la position*socio=rien conjoncturelle*socio=uv4 des grands*socio=rien pays*socio=ac était en train*socio=rien 
de se 
différencier de façon*socio=rien plus nette*socio=rien qu'auparavant. Différents*socio=rien pays*socio=ac 
allaient de 
ce *socio=rien fait être *socio=nil  obligés d'ajuster leur politique_économique*socio=et, sans qu'il 
soit 
nécessaire*socio=rien pour autant de modifier l'orientation*socio=et générale*socio=rien à moyen_terme*socio=te 
qui 
avait donné de *socio=rien bons résultats *socio=nil  dans les pays_membres*socio=ac pendant la décennie*socio=te 
écoulée. En décembre*socio=rien, il était clair*socio=rien que la croissance*socio=uv3 se ralentissait 
dans 
la zone*socio=te considérée dans son ensemble*socio=rien et que le déphasage des positions*socio=rien 
conjoncturelles*socio=uv4 s'était accentué. Le *socio=rien sentiment général du*socio=nil  
Groupe_de_travail*socio=ac 
*socio=nil  était que la croissance*socio=uv3 vigoureuse*socio=rien et autonome*socio=rien des pays*socio=ac en *socio=rien bonne 
posture 
*socio=nil  devait normalement avoir pour effet*socio=rien de modérer toute tendance*socio=ec2 à la 
récession*socio=ec2 
ailleurs*socio=rien. 

Le Groupe_de_travail*socio=ac a également examiné *socio=rien certaines questions générales 
de*socio=nil  
politique_économique*socio=et *socio=nil  dont les implications*socio=rien dépassent le *socio=rien cadre immédiat 
*socio=nil  de la 
situation*socio=rien conjoncturelle*socio=uv4. A sa *socio=rien première réunion *socio=nil  de l'année*socio=rien, il a 


concentré 
son *socio=rien attention sur les*socio=nil  perspectives*socio=te à*socio=nil  moyen_terme*socio=te *socio=nil  et les questions*socio=rien de 
politique*socio=et macro-économique*socio=ec1 à l'ordre*socio=rien du jour*socio=rien de la décennie*socio=te qui venait 
de 
commencer. La rapidité*socio=rien avec laquelle la situation*socio=rien évoluait en Europe*socio=ac 
centrale*socio=rien et orientale*socio=te a paru constituer à la *socio=rien fois un exemple *socio=nil  de la 
difficulté*socio=uv4 de chiffrer l'évolution*socio=rien probable*socio=uv4 à moyen_terme*socio=te et *socio=rien un motif 
d'*socio=nil optimisme*socio=uv1 *socio=nil  à cet égard*socio=rien, pour autant que des politiques*socio=et crédibles*socio=uv2 et 
stables*socio=uv4 
visant des objectifs*socio=uv4 à moyen_terme*socio=te clairement définis*socio=rien continuent d'être*socio=rien 
suivies. Il demeurait particulièrement important*socio=rien de continuer d'améliorer 
la 
situation*socio=rien financière*socio=ec1 du secteur_public*socio=et, d'autant plus que l'accroissement*socio=ec2 
des obligations*socio=uv1 dans le domaine*socio=rien des retraites*socio=ec1 et dans celui des 
soins_de_santé*socio=et allait à terme*socio=rien, à mesure*socio=rien que la population*socio=ac vieillirait 
dans 
les pays_de_l'_ocde*socio=ac, peser lourdement Sur*socio=rien les budgets*socio=ec1. 

La réunion*socio=rien de juin*socio=rien a été*socio=rien principalement consacrée à l'union_monétaire*socio=et 
imminente de l'Allemagne*socio=ac orientale*socio=te et de l'Allemagne*socio=ac occidentale*socio=te, ainsi 
qu'à 
ses conséquences*socio=rien pour le reste*socio=rien de la zone_de_l'_ocde*socio=te. Les délégués*socio=ac 
étaient 
convaincus qu'en dépit*socio=rien des *socio=rien immenses tâches *socio=nil  à accomplir, la situation*socio=rien 
économique*socio=ec1 et financière*socio=ec1 de l'Allemagne*socio=ac occidentale*socio=te était saine*socio=uv2. Des 
inquiétudes*socio=rien se sont néanmoins exprimées, les investissements*socio=ec1 
nécessaires*socio=rien 
pour porter la productivité*socio=uv3 en Allemagne*socio=ac orientale*socio=te à *socio=rien un niveau *socio=nil  plus 
proche 
de celui atteint en Allemagne*socio=ac occidentale*socio=te - et donc pour décourager une 
migration*socio=ac massive*socio=rien de main-d'_oeuvre*socio=ac d'est*socio=rien en ouest*socio=te - paraissant *socio=rien devoir 
être 
plus*socio=nil  importants *socio=nil  qu'on ne le prévoyait précédemment et risquant d'exercer 
des 
pressions*socio=ec2 à la hausse*socio=rien des taux_d'_intérêt*socio=ec1. Au moment*socio=rien de la réunion*socio=rien de 
décembre*socio=rien, qui intervenait deux *socio=rien mois après l'*socio=nil unification*socio=et *socio=nil  complète, *socio=rien un 
important déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et *socio=nil  était apparu, en *socio=rien grande partie,*socio=nil  *socio=nil  parce que 
l'état*socio=rien de l'économie*socio=ec1 de l'Allemagne*socio=ac orientale*socio=te s'était révélé *socio=rien bien pire 
*socio=nil  qu'on 
ne l'avait pensé. Ce déficit*socio=ec1 alimentait les pressions*socio=ec2 sur*socio=rien les 
taux_d'_intérêt*socio=ec1 qui avaient été*socio=rien prévues en juin*socio=rien et les délégués*socio=ac ont 
souligné 
qu'il importait de faire en sorte*socio=rien qu'il soit temporaire*socio=rien. 

Le Comité*socio=ac d'examen*socio=ec2 des situations*socio=rien économiques*socio=ec1 et des problèmes*socio=uv4 de 
développement*socio=uv3 (Comité*socio=ac EDR*socio=ac). 

Le Comité*socio=ac a poursuivi son *socio=rien activité traditionnelle,*socio=nil  à*socio=nil  savoir l'*socio=nil examen*socio=ec2 *socio=nil  et 
l'évaluation*socio=ec2 des politiques_économiques*socio=et des différents*socio=rien pays_membres*socio=ac à 
la 
lumière*socio=rien de la stratégie'générale*socio=rien définie*socio=rien par les ministres*socio=ac en vue*socio=rien d'assurer 
une croissance*socio=uv3 globalement durable*socio=uv4 et non inflationniste*socio=ec2 et un*socio=rien 
accroissement*socio=ec2 de l'emploi*socio=ec1. A cette fin*socio=rien, il a examiné des questions*socio=rien de 
politique*socio=et macro-économique*socio=ec1 et micro-économique*socio=ec1 dans le cadre*socio=rien de la 
*socio=et surveillance multilatérale.*socio=nil  Comme*socio=nil  suite*socio=rien au*socio=nil  mandat*socio=rien ministériel sur*socio=rien la*socio=nil  
surveillance *socio=nil  de la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 dans les pays_membres*socio=ac, le 
Comité*socio=ac a 
intensifié sa collaboration*socio=uv1 avec le Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et. Il 
a en 
particulier*socio=rien consacré deux réunions*socio=rien à l'examen*socio=ec2 d'un*socio=rien projet*socio=rien de *socio=rien rapport 


sur les*socio=nil  
progrès*socio=uv1 *socio=nil  de la réforme*socio=et structurelle*socio=uv4 qui avait été*socio=rien établi par le 
Secrétariat*socio=ac. 
Ce rapport*socio=rien contenait un*socio=rien panorama général*socio=rien des *socio=rien neuf domaines *socio=nil  désignés par 
les 
ministres*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac comme devant*socio=rien faire l'objet*socio=rien d'une 
*socio=rien attention 
particulière *socio=nil  et, pour la *socio=rien première fois,*socio=nil  un examen*socio=ec2 des*socio=nil  progrès*socio=uv1 par*socio=nil  pays*socio=ac,*socio=nil  
*socio=nil  y 
compris une *socio=rien section sur la*socio=nil  *socio=ac Communauté européenne.*socio=nil  *socio=nil  Il a été*socio=rien approuvé par 
le 
Comité*socio=ac de politique_économique*socio=et au printemps*socio=rien de 1990 et a ensuite été*socio=rien 
publié 
sous la responsabilité*socio=uv1 du secrétaire_général*socio=rien. 

Les *socio=rien nouveaux thèmes *socio=nil  que le Comité*socio=ac avait retenus*socio=rien pour ses travaux*socio=rien 
structurels*socio=uv4 
(politique*socio=et de la concurrence*socio=ec1, relations*socio=rien entre les *socio=rien différents niveaux d'*socio=nil administration*socio=ec1,*socio=nil  
politique*socio=et *socio=nil  de l'environnement*socio=et) l'ont amené à envisager d'élargir et d'affiner 
le *socio=rien cadre analytique *socio=nil  qu'il utilisait. Dans *socio=rien un document 
*socio=nil  présentant les *socio=rien développements souhaitables,*socio=nil  le*socio=nil  Secrétariat*socio=ac *socio=nil  notait que, 
pour 
chacun des trois thèmes*socio=rien, il s'agissait de se livrer à une analyse*socio=rien 
économique*socio=ec1 
des organisations*socio=ac et des institutions*socio=ac, en s'attachant à leur structure*socio=ec1 
et à 
leur incidence*socio=ec2 sur*socio=rien les résultats*socio=rien économiques*socio=ec1, que lesdites 
organisations*socio=ac et 
institutions*socio=ac relèvent du secteur*socio=rien marchand*socio=ec1 ou non marchand*socio=ec1. Le Comité*socio=ac 
est*socio=rien 
convenu que le cadre*socio=rien élargi d'analyse*socio=rien devait effectivement*socio=rien prendre en 
compte*socio=rien 
les règles*socio=et, lois*socio=et et institutions*socio=ac d'une économie_de_marché*socio=ec1 (suivant*socio=rien l'optique*socio=rien 
de l'économie*socio=ec1 "constitutionnelle") et a décidé d'appliquer cette 
démarche*socio=rien, à *socio=rien titre expérimental,*socio=nil  *socio=nil  à l'analyse*socio=rien structurelle*socio=uv4 des différents*socio=rien 
pays_membres*socio=ac dans ces *socio=rien nouveaux domaines.*socio=nil  
études_économiques*socio=ec2 *socio=nil  de l'OCDE*socio=ac. 

Le cycle*socio=te 1989/90 a comporté 18 examens*socio=ec2 et, comme l'avaient souhaité les 
ministres*socio=ac des pays_de_l'_ocde*socio=ac, la fréquence*socio=rien des *socio=rien nouveaux thèmes (*socio=nil réforme*socio=et 
fiscale*socio=et,*socio=nil  politique*socio=et *socio=nil  de la concurrence*socio=ec1 et aspects*socio=rien économiques*socio=ec1 de la 
politique*socio=et 
de l'environnement*socio=et) parmi les sujets*socio=rien choisis dans le domaine*socio=rien structurel*socio=uv4 
a 
continué d'augmenter. Conformément à la procédure*socio=et établie, les rapports*socio=rien 
par 
pays*socio=ac rédigés par le Secrétariat*socio=ac ont été*socio=rien publiés sous la responsabilité*socio=uv1 
du 
Comité*socio=ac après*socio=rien avoir été*socio=rien révisés à la lumière*socio=rien des délibérations*socio=et de 
celui-ci. 
Compte*socio=rien tenu de la nécessité*socio=uv1 d'évaluer les effets*socio=rien des réformes*socio=et 
structurelles*socio=uv4 
entreprises*socio=ac ces *socio=rien dernières années *socio=nil  par les pays_de_l'_ocde*socio=ac, la section*socio=rien 
structurelle*socio=uv4 de plusieurs rapports*socio=rien, dont l'étude*socio=ec2 sur*socio=rien la Yougoslavie*socio=ac, a 
consisté en *socio=rien un vaste examen*socio=ec2 des*socio=nil  progrès*socio=uv1 desdites*socio=nil  réformes*socio=et.*socio=nil  L'*socio=nil unification*socio=et 
rapide *socio=nil  de l'Allemagne*socio=ac a conduit à faire de l'union_monétaire*socio=et, 
économique*socio=ec1 et 
sociale*socio=et le *socio=rien thème spécial *socio=nil  de l'étude_économique*socio=ec2 sur*socio=rien ce pays*socio=ac. 

Le Groupe_de_travail*socio=ac no2 du Conseil*socio=ac sur*socio=rien les problèmes*socio=uv4 de développement*socio=uv3 


à 
long_terme*socio=te de la Turquie*socio=ac et le Consortium*socio=ac d'aide*socio=uv1 à la Turquie*socio=ac. 

Le Consortium*socio=ac s'est*socio=rien réuni en juin*socio=rien pour examiner l'évolution*socio=rien de la 
situation*socio=rien 
économique*socio=ec1 de la Turquie*socio=ac, sa balance_des_paiements*socio=ec1 et les apports*socio=rien d'aide*socio=uv1 
extérieure*socio=te. A la suite*socio=rien de la mise en place*socio=rien, en 1980, d'un*socio=rien programme*socio=et de 
stabilisation*socio=et économique*socio=ec1 et d'ajustement*socio=et structurel*socio=uv4, la 
croissance*socio=uv3 économique*socio=ec1 de la Turquie*socio=ac et ses résultats*socio=rien à l'exportation*socio=ec1 se 
sont 
améliorés de *socio=rien façon remarquable;*socio=nil  *socio=nil  pour la *socio=rien première fois *socio=nil  depuis le début*socio=rien 
des 
années*socio=rien 70, la balance*socio=ec1 de ses opérations*socio=rien courantes*socio=te s'est*socio=rien soldée en 1988 
et 
1989 par *socio=rien un important excédent*socio=ec1.*socio=nil  *socio=nil  De ce fait*socio=rien, la cote*socio=ec1 de crédit*socio=ec1 de la 
Turquie*socio=ac 
*socio=rien est considérablement *socio=nil  remontée. Cependant, la politique*socio=et expansionniste*socio=ec2 
menée 
en 1987-88 a entraîné une augmentation*socio=ec2 du déficit*socio=ec1 budgétaire*socio=et et de 
fortes*socio=rien 
*socio=ec2 pressions inflationnistes *socio=nil  qui ont persisté en 1989 et 1990 malgré *socio=rien un 
certain 
resserrement*socio=ec2 *socio=nil  de la politique_économique*socio=et. En outre, la crise*socio=uv2 du Golfe*socio=te a 
eu 
des répercussions*socio=ec2 *socio=rien négatives sur les*socio=nil  résultats économiques*socio=ec1 *socio=nil  de la Turquie*socio=ac 
en 
raison*socio=rien, notamment, de la hausse*socio=rien des prix*socio=ec1 du pétrole*socio=ec1 et de la diminution*socio=ec2 
des 
échanges*socio=ec1 qu'elle a entraînée. Le bureau*socio=ac du Consortium*socio=ac a eu des *socio=rien contacts 
fréquents et*socio=nil  étroits *socio=nil  avec les différents*socio=rien pays_membres*socio=ac, les banques*socio=ac 
internationales*socio=te et des groupes*socio=ac d'investisseurs*socio=ac privés*socio=et. 

Activités*socio=rien et groupes_de_travail*socio=ac dans le domaine*socio=rien statistique*socio=ec2. 

Une *socio=rien grande partie des*socio=nil  activités statistiques*socio=ec2 du*socio=nil  Département*socio=ac des*socio=nil  
*socio=ec1 affaires 
économiques et*socio=nil  statistiques*socio=ec2 *socio=nil  consiste à collecter, traiter et diffuser 
régulièrement des données. Ces programmes*socio=et ne sont pas statiques, mais 
évoluent sans cesse pour répondre aux nouveaux*socio=rien besoins*socio=uv1 des analystes*socio=ac et 
des 
décideurs*socio=ac. Le système*socio=rien de collecte et de diffusion*socio=rien des données en ligne*socio=rien 
au 
moyen*socio=rien de *socio=rien liaisons directes *socio=nil  avec des ordinateurs*socio=rien situés dans les 
pays_membres*socio=ac 
s'étend progressivement*socio=rien, à mesure*socio=rien que de nouveaux*socio=rien organismes*socio=ac nationaux*socio=te 
s'y 
abonnent. Le personnel*socio=ac du Département*socio=ac participe activement aux réunions*socio=rien 
de 
groupes*socio=ac d'experts*socio=ac qui se tiennent à l'OCDE*socio=ac et dans d'autres 
organisations_internationales*socio=ac désireuses*socio=rien d'améliorer les systèmes*socio=rien et 
les 
normes*socio=et statistiques*socio=ec2 utilisés tant à l'échelle*socio=rien européenne*socio=ac qu'à l'échelle*socio=rien 
mondiale*socio=te. 

Une *socio=rien importante conférence sur les*socio=nil  systèmes statistiques*socio=ec2 des*socio=nil  pays*socio=ac d'*socio=nil Europe*socio=ac 
centrale et*socio=nil  orientale*socio=te *socio=nil  a eu lieu*socio=rien en septembre*socio=rien 1990. Ses objectifs*socio=uv4 
étaient, 
premièrement, de déterminer les nouveaux*socio=rien types de statistiques*socio=ec2 dont ces 
pays*socio=ac 
allaient avoir besoin*socio=uv1 pour conduire leur politique*socio=et à mesure*socio=rien qu'ils 


adopteraient des systèmes*socio=rien d'économie_de_marché*socio=ec1 et, deuxièmement, de 
décider 
quelle était pour l'OCDE*socio=ac la *socio=rien meilleure manière *socio=nil  d'aider les services*socio=et 
statistiques*socio=ec2 des pays*socio=ac en transition*socio=uv3 à produire les statistiques*socio=ec2 
nouvelles*socio=rien ou 
améliorées qui allaient *socio=rien être nécessaires.*socio=nil  La*socio=nil  conférence *socio=nil  a réuni plus de 
140 
participants*socio=ac utilisateurs*socio=rien et auteurs*socio=rien de statistiques*socio=ec2 des pays_membres*socio=ac 
de l'OCDE*socio=ac et de sept économies_en_transition*socio=ec1. Ces 
économies_en_transition*socio=ec1 
comprenaient six pays*socio=ac - la Bulgarie*socio=ac, la Hongrie*socio=ac, la Pologne*socio=ac, la 
République*socio=ac 
fédérale*socio=et tchèque*socio=ac et slovaque*socio=ac, la Roumanie*socio=ac et l'URSS*socio=ac - ainsi que la 
région*socio=te 
qui est*socio=rien devenue le 3 octobre*socio=rien la partie*socio=rien orientale*socio=te de l'Allemagne*socio=ac. 

La conférence*socio=rien était essentiellement tournée vers l'avenir*socio=te, mais 

plusieurs 
communications*socio=ec1 évoquaient inévitablement les défauts*socio=rien passés*socio=te. Dans 
plusieurs 
pays*socio=ac en transition*socio=uv3, une très *socio=rien grande partie *socio=nil  de l'opinion*socio=ac doute*socio=rien de l'honnêteté 
des statisticiens*socio=ac officiels*socio=et et de la fiabilité*socio=uv1 de leurs chiffres. Les 
documents*socio=rien présentés par la Commission*socio=ac statistique*socio=ec2 de Roumanie*socio=ac, le 
syndicat 
Solidarité*socio=uv1 et l'Office*socio=rien statistique*socio=ec2 tchécoslovaque traitaient avec 
franchise 
de ces problèmes*socio=uv4. Afin d'être*socio=rien plus crédibles*socio=uv2, plusieurs pays*socio=ac en 
transition*socio=uv3 
aimeraient voir leurs statistiques*socio=ec2 paraître dans des publications*socio=rien de l'OCDE*socio=ac 
comme les Principaux*socio=rien *socio=ec1 indicateurs économiques.*socio=nil  Cette*socio=nil  éventualité*socio=rien *socio=nil  ne 
pourra 
toutefois être*socio=rien envisagée que lorsque le Secrétariat*socio=ac aura acquis*socio=uv2 la 
certitude*socio=rien 
que les statistiques*socio=ec2 en question*socio=rien sont, dans l'ensemble*socio=rien, conformes*socio=uv4 aux 
normes*socio=et internationales*socio=te. 

Les utilisateurs*socio=rien et auteurs*socio=rien de statistiques*socio=ec2 des pays_de_l'_ocde*socio=ac et des 
pays*socio=ac 
en transition*socio=uv3 étaient d'accord*socio=uv1, dans une *socio=rien large mesure,*socio=nil  sur les*socio=nil  
principales 
priorités*socio=uv4 en*socio=nil  matière de*socio=nil  développement*socio=uv3 statistique*socio=ec2.*socio=nil  *socio=nil  Tous considéraient 
que le 
Système*socio=rien de comptabilité*socio=ec1 nationale*socio=te de l'OCDE*socio=ac et des nations_unies*socio=ac devait 
remplacer la Comptabilité*socio=ec1 du *socio=rien produit matériel,*socio=nil  qui*socio=nil  est un système plus*socio=nil  
étroit;*socio=nil  *socio=nil  tous attachaient une haute*socio=rien priorité*socio=uv4 à la mise au point*socio=rien d'indices 
de 
prix*socio=ec1 fondés sur*socio=rien les prix*socio=ec1 de transaction*socio=ec1 effectifs*socio=rien, et non les prix*socio=ec1 
officiels*socio=et 
ou "de barème*socio=rien" souvent utilisés jusqu'alors; et tous reconnaissaient 
qu'il 
importait de publier des statistiques*socio=ec2 mensuelles*socio=rien retraçant l'évolution*socio=rien 
à 
court_terme*socio=te des marchés_du_travail*socio=ec1, de la *socio=ec1 production industrielle *socio=nil  et 
des 
finances*socio=ec1 intérieures*socio=te. L'accord*socio=et s'est*socio=rien fait*socio=rien aussi sur*socio=rien les types de 
statistiques*socio=ec2 qui pouvaient prendre moins d'importance*socio=rien dans les 
programmes*socio=et de 
*socio=rien travail existants,*socio=nil  voire*socio=nil  être *socio=nil  éliminés. Il s'agissait des indicateurs*socio=ec1 
détaillés du volume*socio=rien de la production*socio=ec1 et d'un*socio=rien *socio=rien certain nombre de*socio=nil  
statistiques*socio=ec2 


*socio=nil  qui avaient été*socio=rien expressément élaborées en vue*socio=rien de lutter contre les 
inefficacités qui sont inhérentes*socio=rien à *socio=rien un système d'*socio=nil économie*socio=ec1 *socio=nil  planifiée, 
telles 
les statistiques*socio=ec2 détaillées sur*socio=rien les stocks*socio=ec1 et les indicateurs*socio=ec1 dits "d'efficacité*socio=uv3" 
(taux*socio=rien de rotation*socio=ec1 de la main-d'_oeuvre*socio=ac, taux*socio=rien d'utilisation*socio=rien des 
machines*socio=ec1 et balances-matières). 

La conférence*socio=rien a mis en *socio=rien évidence un certain nombre de*socio=nil  domaines *socio=nil  dans 
lesquels 
les pays*socio=ac en transition*socio=uv3 aimeraient que l'OCDE*socio=ac les aide*socio=uv1 à élaborer des 
statistiques*socio=ec2. Pour assurer une utilisation*socio=rien aussi efficace*socio=uv4 que possible*socio=rien 
des 
ressources*socio=ec1 limitées qui seront disponibles*socio=rien, l'aide*socio=uv1 de l'OCDE*socio=ac devra se 
concentrer sur*socio=rien des objectifs*socio=uv4 précis*socio=rien. Il conviendrait qu'elle exploite 
l'avantage_comparatif*socio=ec2 de l'Organisation*socio=ac dans le domaine*socio=rien statistique*socio=ec2, c'est-à-dire 
son expérience*socio=ec2 de la mise au point*socio=rien de statistiques*socio=ec2 destinées*socio=rien à 
faciliter la décision*socio=rien. En collaboration*socio=uv1 avec le Centre*socio=rien pour la 
coopération*socio=uv1 
avec les économies*socio=ec1 européennes*socio=ac en transition*socio=uv3, le Département*socio=ac des 
*socio=ec1 affaires 
économiques et*socio=nil  statistiques*socio=ec2 *socio=nil  s'emploie actuellement à concevoir *socio=rien un 
certain 
nombre de*socio=nil  projets d'*socio=nil aide*socio=uv1 statistique*socio=ec2 aux*socio=nil  pays*socio=ac en*socio=nil  transition*socio=uv3.*socio=nil  Ces*socio=nil  
projets,*socio=nil  
*socio=nil  qui concerneront les statistiques*socio=ec2 de prix*socio=ec1, les comptes*socio=rien nationaux*socio=te, les 
indicateurs*socio=ec1 conjoncturels*socio=uv4 et les enquêtes de conjoncture*socio=te, auront comme 
point*socio=rien 
commun*socio=uv2 leur *socio=rien relation directe *socio=nil  avec les besoins*socio=uv1 des décideurs*socio=ac. 

Le Département*socio=ac crée également une base*socio=rien de données informatisée pour 
stocker 
les statistiques*socio=ec2 de comptabilité*socio=ec1 nationale*socio=te et les statistiques*socio=ec2 
économiques*socio=ec1 à 
court_terme*socio=te des pays*socio=ac en transition*socio=uv3. Des accords*socio=et d'échange*socio=ec1 de données 
avec 
plusieurs de ces pays*socio=ac sont déjà en place*socio=rien et couvrent, dans deux cas*socio=rien, l'échange*socio=ec1 
de données par liaison*socio=rien informatique*socio=ec1 directe*socio=rien. L'objectif*socio=uv4 à long_terme*socio=te 
est*socio=rien de publier des statistiques*socio=ec2 économiques*socio=ec1 sur*socio=rien les pays*socio=ac en transition*socio=uv3, 
comme on le fait*socio=rien actuellement sur*socio=rien les pays_de_l'_ocde*socio=ac. Il *socio=rien est clair,*socio=nil  
*socio=nil  toutefois, que des problèmes*socio=uv4 particuliers*socio=rien se posent au sujet*socio=rien du champ*socio=rien, 
de l'interprétation*socio=ec2 et de la fiabilité*socio=uv1 de *socio=rien bon nombre des*socio=nil  statistiques*socio=ec2 
*socio=nil  publiées 
par les pays*socio=ac en question*socio=rien, tout au moins dans le cas*socio=rien des séries 
chronologiques*socio=te. Le Secrétariat*socio=ac devra donc évaluer soigneusement ces 
diverses*socio=rien 
statistiques*socio=ec2 et en *socio=rien obtenir confirmation *socio=nil  avant de les faire paraître 
dans 
les publications*socio=rien de l'OCDE*socio=ac. 

Comptes*socio=rien nationaux*socio=te. 

Les *socio=rien travaux sur la*socio=nil  révision du*socio=nil  Système de*socio=nil  comptabilité*socio=ec1 nationale*socio=te (*socio=nil SCN*socio=ec1)*socio=nil  
des*socio=nil  
nations_unies*socio=ac *socio=nil  et de l'OCDE*socio=ac ont été*socio=rien poursuivis en collaboration*socio=uv1 avec les 
bureaux*socio=rien ou offices*socio=rien statistiques*socio=ec2 de l'ONU*socio=ac, du FMI*socio=ac, de la banque_mondiale*socio=ac 
et 
des *socio=ac Communautés européennes.*socio=nil  Ce*socio=nil  système*socio=rien *socio=nil  fournit le *socio=rien cadre conceptuel 
général 
*socio=nil  utilisé par l'OCDE*socio=ac et ses pays_membres*socio=ac pour établir les statistiques*socio=ec2 
macro-économiques*socio=ec1 devant*socio=rien servir à l'analyse*socio=rien et à l'élaboration*socio=rien des 


politiques_économiques*socio=et. Des membres*socio=ac du Département*socio=ac des *socio=ec1 affaires 
économiques 
et*socio=nil  statistiques*socio=ec2 font*socio=nil  partie*socio=rien du*socio=nil  Groupe*socio=ac *socio=nil  inter-secrétariats créé par les 
cinq*socio=rien 
organisations_internationales*socio=ac intéressées pour organiser les réunions*socio=rien 
du 
Groupe*socio=ac d'experts*socio=ac international*socio=te chargé de la révision*socio=rien du SCN*socio=ec1. 

Une réunion*socio=rien d'experts*socio=ac en comptabilité*socio=ec1 nationale*socio=te des pays_membres*socio=ac, ayant 
pour 
*socio=rien principal sujet *socio=nil  à l'ordre*socio=rien du jour*socio=rien la révision*socio=rien du SCN*socio=ec1, a eu lieu*socio=rien en 
juillet*socio=rien 
1990. Elle a été*socio=rien l'occasion*socio=rien d'un*socio=rien échange_de_vues*socio=uv3 *socio=rien sur diverses questions 
*socio=nil  telles que le traitement*socio=rien des dépenses*socio=ec1 de recherche*socio=ec2 et de développement*socio=uv3 
dans 
les comptes*socio=rien nationaux*socio=te, les investissements*socio=ec1 directs*socio=rien internationaux*socio=te et l'or*socio=rien 
financier*socio=ec1. A l'issue*socio=rien d'une journée*socio=rien consacrée au traitement*socio=rien de l'environnement*socio=et 
dans les comptes*socio=rien nationaux*socio=te, les experts*socio=ac ont conclu qu'il 
convenait d'examiner sérieusement la possibilité*socio=rien d'introduire dans le 
SCN*socio=ec1 
une prise*socio=rien en compte*socio=rien de l'épuisement*socio=rien des ressources_naturelles*socio=ec1, en dépit*socio=rien 
du 
fait*socio=rien que le processus*socio=te de révision*socio=rien du Système*socio=rien était presque terminé. 

Le groupe*socio=ac d'experts*socio=ac sur*socio=rien le SCN*socio=ec1 s'est*socio=rien réuni en décembre*socio=rien 1990 à 
Washington*socio=ac, au 
siège*socio=rien de la banque_mondiale*socio=ac; en partie*socio=rien pour tenir compte*socio=rien des opinions*socio=ec2 
exprimées à la réunion*socio=rien de l'OCDE*socio=ac, en juillet*socio=rien, il a décidé de revenir 
sur*socio=rien une 
décision*socio=rien antérieure*socio=te concernant le traitement*socio=rien de la recherche*socio=ec2 et du 
développement*socio=uv3. Le Groupe*socio=ac d'experts*socio=ac sur*socio=rien le SCN*socio=ec1 a également commandé une 
étude*socio=ec2 
, dont il lui paraissait urgent*socio=uv4 de disposer, sur*socio=rien toutes les 
implications*socio=rien de 
la prise*socio=rien en compte*socio=rien de l'épuisement*socio=rien des ressources_naturelles*socio=ec1 dans le 
Système*socio=rien 
. 

Statistiques*socio=ec2 des services*socio=et. 

Les statistiques*socio=ec2 des services*socio=et demeurent l'une des priorités*socio=uv4 du 
Département*socio=ac. 
Deux *socio=rien grandes bases *socio=nil  de données ont été*socio=rien créées et progressivement*socio=rien 
développées*socio=uv4 
ces quatre *socio=rien dernières années,*socio=nil  la*socio=nil  première sur les*socio=nil  échanges*socio=ec1 
internationaux*socio=te de*socio=nil  
services*socio=et *socio=nil  et la seconde sur*socio=rien la production*socio=ec1 et l'emploi*socio=ec1 dans les services*socio=et. 
La 
partie*socio=rien des statistiques*socio=ec2 qui *socio=rien porte sur la*socio=nil  production*socio=ec1 a*socio=nil  été *socio=nil  examinée par 
les 
experts*socio=ac nationaux*socio=te et elle fait*socio=rien actuellement l'objet*socio=rien d'une mise à jour*socio=rien 
en vue*socio=rien 
d'une publication*socio=rien en 1991. On se propose de publier ensuite les deux 
parties*socio=rien comme supplément*socio=rien à la publication*socio=rien du Département*socio=ac sur*socio=rien les 
Comptes*socio=rien 
nationaux*socio=te. 

Une réunion*socio=rien du Groupe*socio=ac d'experts*socio=ac sur*socio=rien les statistiques*socio=ec2 des services*socio=et a eu 
lieu*socio=rien 
à l'OCDE*socio=ac en juillet*socio=rien 1990. Elle avait pour *socio=rien principal objet *socio=nil  de consulter 


les 
pays_membres*socio=ac sur*socio=rien l'opportunité*socio=uv3 de créer un*socio=rien Groupe*socio=ac de l'OCDE*socio=ac sur*socio=rien l'ensemble*socio=rien 
des statistiques*socio=ec2 des services*socio=et. A cette occasion*socio=rien ont été*socio=rien examinés le 
problème*socio=uv4 
de la coordination*socio=uv3 au sein*socio=rien de l'OCDE*socio=ac et celui de la coopération*socio=uv1 avec 
les 
autres organisations_internationales*socio=ac. Un*socio=rien programme*socio=et de *socio=rien travail 
provisoire *socio=nil  a 
également été*socio=rien établi. 

Les efforts*socio=uv1 entrepris au niveau*socio=rien international*socio=te pour mettre au point*socio=rien les 
classifications*socio=ec2 et définitions*socio=rien à utiliser dans les statistiques*socio=ec2 des 
services*socio=et 
se poursuivent. L'OCDE*socio=ac participe activement à ce travail*socio=rien, en 
collaboration*socio=uv1 
avec l'ONU*socio=ac, le FMI*socio=ac et les *socio=ac Communautés européennes.*socio=nil  Les*socio=nil  activités*socio=rien *socio=nil  dans 
ce 
domaine*socio=rien ont de nouveau*socio=rien visé, en 1990, à améliorer la Classification*socio=ec2 
centrale*socio=rien 
des produits*socio=rien et à créer une nouvelle*socio=rien classification*socio=ec2 pour les échanges*socio=ec1 
de 
services*socio=et. 

Parités*socio=ec1 de pouvoir_d'_achat*socio=ec1. 

L'OCDE*socio=ac et l'Office*socio=rien statistique*socio=ec2 des *socio=ac Communautés européennes *socio=nil  continuent 
de 
mettre au point*socio=rien conjointement un*socio=rien programme*socio=et destiné à fournir de 'façon*socio=rien 
régulière*socio=ec2 des parités*socio=ec1 de pouvoir_d'_achat*socio=ec1 (PPA*socio=ec1) pour le PIB*socio=ec1 et quelques 
cinquante-cinq *socio=rien grandes catégories de*socio=nil  dépenses*socio=ec1 des*socio=nil  pays_membres*socio=ac.*socio=nil  L'*socio=nil OCDE*socio=ac 
est 
responsable*socio=uv2 *socio=nil  des deux groupes*socio=ac de pays_membres*socio=ac qui participent au 
programme*socio=et 
mais ne font pas partie*socio=rien de la *socio=ac Communauté européenne:*socio=nil  les*socio=nil  pays nordiques*socio=te 
*socio=nil  et 
les pays*socio=ac non européens*socio=ac. La collecte de données sur*socio=rien les prix*socio=ec1 pour l'année*socio=rien 
de 
référence*socio=rien, 1990, à laquelle il a *socio=rien été procédé *socio=nil  pendant les années*socio=rien 1988 à 
1990, 
a été*socio=rien achevée conformément au calendrier*socio=et prévu. Des PPA*socio=ec1 préliminaires*socio=rien 
pour 
1990 devraient *socio=rien être disponibles *socio=nil  vers le milieu*socio=rien de 1991. Les travaux*socio=rien de 
préparation*socio=rien de la prochaine*socio=rien série d'enquêtes sur*socio=rien les prix*socio=ec1 (1991-1993)